Vertaling van "députés conservateurs tiennent " (Frans → Engels) :

Il est très curieux que les députés conservateurs tiennent tant à dire que les Canadiens doivent respecter la loi alors qu'ils créent eux-mêmes une mesure législative qui place le ministre au-dessus des lois.
I find it very curious that Conservative members are so intent on saying that Canadians must obey and uphold the law, yet they create legislation that would put a minister above the law.

Comme vous l'avez appris lors de la séance publique du Comité permanent des langues officielles de la semaine dernière, nous allons débattre de la motion du député conservateur de Richmond Hill, qui vise à ce que tous les travaux de comité du comité se tiennent à huis clos.
As you heard at the public meeting of the Standing Committee on Official Languages last week, we will debate the motion moved by the Conservative member representing Richmond Hill, who is asking that all committee business be conducted in camera.

Il semble que les députés conservateurs tiennent davantage à déclencher des élections qu'à agir en gouvernement responsable.
It appears that the Conservative members have a fixation on forcing an election rather than acting as a responsible government.

Notre gouvernement conservateur et les députés conservateurs du Québec, eux, tiennent leurs promesses envers les Québécois.
Our Conservative government and our Conservative members from Quebec are delivering the goods to Quebeckers.

Les conservateurs ne tiennent pas compte de l'avis des députés conservateurs fédéraux et de la députée provinciale de Whitby—Ajax, la femme du ministre des Finances.
Now the Conservatives even ignore their own MPs and they ignore their own MPPs, the member from Whitby—Ajax, the spouse of the finance minister.