Traduction de «députés canadiens parler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comment parler aux jeunes Canadiens
How to Talk with Canadian Youth

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On n'entend plus aussi souvent, dans cette enceinte, comme il y a 20 ou 30 ans, les députés libéraux parler autant de nationalisme canadien, de propriété étrangère et de concentration de la propriété étrangère.
It is not nearly as common or as typical in this place to hear even what was heard 20 or 30 years ago when members of the Liberal Party at that time occupied themselves to a great degree on the issue of Canadian nationalism, foreign ownership and concentration of foreign ownership.

J'ai entendu des députés réformistes parler de ne pas imposer de restrictions aux Canadiens et de leur permettre d'investir dans le monde entier.
I have heard members of the Reform Party talk about not making Canadians invest in Canada and allowing them to invest all over the world.

L'hon. Robert D. Nault (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Lib.): Monsieur le Président, je puis comprendre pourquoi le chef de l'opposition et le député veulent parler du processus parce que nous ne savons toujours pas quelle est la position du Parti réformiste sur les droits et les traités autochtones, entre autres choses.
Hon. Robert D. Nault (Minister of Indian Affairs and Northern Development, Lib.): Mr. Speaker, I can understand why the Leader of the Opposition and this member want to talk process. Up to now, we still do not know what the Reform Party's position is on aboriginal rights, aboriginal treaties and things of that nature.

C'est bien triste d'entendre des députés canadiens parler de coups de bâton et d'emprisonnement, alors que nous voulons simplement un système efficace.
What a sad day in Canada when we have members here talking about caning and putting people in jail when we are trying to get a system that works.

Ce matin, j'ai écouté avec grand intérêt le député ministériel parler des merveilles du budget 2000 et des effets mirobolants qu'il aura sur les Canadiens.
This morning I listened with great interest when the government member spoke about the wonders of budget 2000 and the wonderful effects its implementation will have on Canadians.