Traduction de «députés britanniques pensent » (Français → Anglais) :

J’ajoute que si certains députés britanniques pensent pouvoir jouer de manière désinvolte avec l’avenir de la monnaie unique, ils commettent une grave erreur.
I have to say that if British Members think they can play glibly with the future of the single currency, they are committing a profound mistake.

L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Encore une fois, monsieur le Président, je conseille au député de demander aux hommes et aux femmes de circonscriptions réformistes de la Colombie-Britannique ce qu'ils pensent du Fonds transitoire pour la création d'emplois et de ce qu'il leur a apporté.
Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, again I suggest to the hon. member that he perhaps ask the men and women in British Columbia, represented by Reform members of parliament, what they think about the transitional jobs fund and the opportunities it has given them.

Il y a peut-être des députés qui pensent qu'il n'y a que les néo-démocrates pour aborder le sujet, si bien que je vais parler de quelques-unes des associations représentant des entreprises en Colombie-Britannique.
In case members think it is just New Democrats who are talking about this, I want to turn to a couple of the associations that represent businesses in British Columbia.

En ce qui concerne la sécurité ferroviaire, je suis certain que tous les députés pensent la même chose que mon collègue de Colombie-Britannique.
When it comes to railway safety, I am sure every member in the House feels the same way as my colleague from British Columbia.

- (EN) Les députés du Parti Conservateur britannique ne pensent pas que la reconnaissance mutuelle soit nécessaire dans ce domaine.
– British Conservative MEPs do not believe that mutual recognition is necessary in this field.

J'exhorte donc tous les députés à permettre aux Canadiens de contribuer au processus budgétaire, de permettre au comité de se rendre en Colombie-Britannique, à Vancouver et ailleurs, pour que les Canadiens puissent nous dire ce qu'ils pensent de la politique budgétaire et apporter ainsi une contribution utile.
I urge all hon. members to allow Canadians to contribute to the budgetary process, to allow the committee to travel to British Columbia, to Vancouver and elsewhere, so that Canadians can say what they think of budgetary policy and can contribute in a meaningful way.