Traduction de «députés bloquistes afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bloquiste [ député du Bloc | députée du Bloc ]
member of the Bloc québécois [ Bloc's Member of Parliament | Bloc's MP | Bloquiste ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Reed Elley (Nanaïmo—Cowichan, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je suis vraiment heureux d'intervenir dans le débat sur la motion dont nous sommes saisis en cette journée d'opposition et que parrainent les députés bloquistes, afin d'exhorter le gouvernement à rendre obligatoire l'étiquetage de tous les aliments génétiquement modifiés, y compris des ingrédients génétiquement modifiés qui entrent dans les aliments, afin de permettre à la population de faire un choix éclairé des denrées qu'elle consomme.
Mr. Reed Elley (Nanaimo—Cowichan, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I am indeed pleased to participate in today's supply day motion put forward by our Bloc colleagues, that the government be called upon to make it mandatory to label all genetically modified foods, including genetically modified ingredients in foods so the population can make a clear choice as to what they consume.

Tous les députés bloquistes présents ont alors voté de concert avec les conservateurs afin de rejeter une motion du Nouveau Parti démocratique qui aurait avisé immédiatement l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord, l'OTAN, de notre intention de nous retirer de la mission en Afghanistan.
All of the Bloc members present voted with the Conservatives to reject an NDP motion to immediately inform the North Atlantic Treaty Organization, or NATO, that we planned on withdrawing from the mission in Afghanistan.

Mme Eleni Bakopanos (Saint-Denis, Lib.): Monsieur le Président, je me fais la porte-parole de tous les membres des communautés linguistiques et culturelles du Québec, afin de condamner les commentaires racistes et intolérants du député bloquiste de Louis-Hébert.
Mrs. Eleni Bakopanos (Saint-Denis, Lib.): Mr. Speaker, on behalf of all of the linguistic and cultural communities in Quebec, I would like to condemn the racist and intolerant comments made by the Bloc member for Louis-Hébert.

Afin de ne pas être accusé de négliger le Bloc, je voudrais rappeler à la Chambre une observation d'un député bloquiste, qui a dit que la meilleure chose qui pourrait arriver au pays serait que le gouvernement soit battu.
Lest I be accused of neglecting the Bloc, let me refer to a comment made by one of its members who said that the best thing that could happen to the country would be for the government to be defeated.

Le député bloquiste de Charlesbourg a déposé un projet de loi en ce sens, pour tenter de colmater les failles ou les trous dans la loi, afin de régler le problème et surtout pour améliorer la perception qu'a la population par rapport à une loi extrêmement importante qu'est la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition.
The Bloc Quebecois member for Charlesbourg introduced a bill along these lines to try to plug the loopholes in the act in order to resolve the problem and particularly to improve the public's perception of the Corrections and Conditional Release Act, an extremely important piece of legislation.