Traduction de «députés bien branchés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le Canada en ligne : programmes étudiants bien branchés
Canada On-line Student Connection Program

Programme étudiants bien branchés : une formation à Internet, une initiation au commerce électronique et beaucoup plus encore pour les entreprises canadiennes
Student Connection Program: Providing Canadian Business with Internet Training, E-commerce Awareness, and Much More

Étudiant bien branché
Student Connection Initiative

branches productrices de biens et de services marchands
branches producing goods and market services

formation brute de capital fixe par produit(branche productrice de biens d'investissement)
gross fixed capital formation by product(branch producing capital goods)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En tant que députés bien branchés sur les valeurs de nos concitoyens, nous savons que les Canadiens ont un sens très aigu du franc-jeu.
As members who are in touch with our constituents' values, we know that Canadians have a very keen sense of fair play.

Encore une fois, le député de Rivière-des-Mille-Îles a démontré qu'il était bien branché auprès de ses électeurs et de ses électrices et des groupes concernés par ces questions.
Once again, the member for Rivière-des-Mille-Îles has shown how attuned he is to his constituents and to the groups concerned by these issues.

Un député conservateur est impliqué dans une affaire majeure de fraude immobilière, un député libéral annonce qu'il est prêt à vendre sa loyauté à des intérêts étrangers et les coulisses du pouvoir sont infestées de lobbyistes bien branchés qui peuvent à loisir établir des orientations qui vont clairement à l'encontre de l'intérêt des Canadiens.
A Conservative MP is implicated in a massive real estate fraud scheme, a Liberal MP is advertising that he will sell his loyalty to foreign interests and there is an infestation of well-connected corporate lobbyists running amok in the corridors of power creating policies that are clearly against the best interests of Canadians.

Un député libéral annonce qu'il est prêt à vendre sa loyauté à des intérêts étrangers et des lobbyistes bien branchés organisent des prétendues campagnes de financement pour les ministres auprès de qui ils font du lobbying.
A Liberal MP is advertising that he will sell his loyalty to foreign interests, and well-connected lobbyists are holding so-called fundraisers for the very ministers that they are lobbying.

Est-ce que le premier ministre qui est bien branché. Le Président: Je regrette d'interrompre le député, mais le très honorable premier ministre a la parole.
Does the Prime Minister, with all his connections— The Speaker: I am sorry to interrupt the hon. member, but the Right Hon. Prime Minister has the floor.