Traduction de «députés bhaduria » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

député d'arrière-ban [ député de l'arrière-ban | député d'arrière-plan | député de l'arrière-plan | député d'arrière-banc ]
backbencher [ backbench member | upper bencher ]

députation [ ensemble des députés | mandat de député | représentation nationale ]
deputation

Loi de 1996 sur le régime de retraite des députés [ Loi portant réforme du régime de retraite des députés, éliminant les allocations non imposables et rajustant les niveaux de rétribution des députés ]
MPPs Pension Act, 1996 [ An Act to reform MPPs' pensions, to eliminate tax-free allowances and to adjust MPPs' compensation levels ]

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament

statut des députés | statut des députés au Parlement européen
Statute for Members | Statute for Members of the European Parliament

Congrès des députés | Congrès des députés du peuple
Congress of Deputies | Congress of People's Deputies

Assemblée des députés | Congrès des députés
Chamber of Deputies | Congress of Deputies

député au Grand Conseil (1) | députée au Grand Conseil (2) | député (3) | députée (4)
Member of the Cantonal Parliament

député | parlementaire | membre d'un conseil
representative | parliamentarian | member of Parliament | assembly member

conseiller national | conseillère nationale | membre du Conseil national | représentant du peuple | député du peuple
National Councillor | member of the National Council | representative of the People | people's representative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voir, par exemple, les questions de privilège soulevées par Jag Bhaduria (Markham– Whitchurch–Stouffville) le 15 février 1994 (Débats, p. 1387-1388), le 23 février 1994 (question retirée par le député, Débats, p. 1728) et le 23 mars 1994 (question soulevée à nouveau par M. Bhaduria, Débats, p. 2677); voir également la décision rendue par le Président le 24 mars 1994 (Débats, p. 2705-2706).
See, for example, the questions of privilege raised by Jag Bhaduria (Markham–Whitchurch–Stouffville) on February 15, 1994 (Debates, pp. 1387-8); February 23, 1994 (withdrawn by the Member, Debates, p. 1728); and March 23, 1994 (reintroduced by Mr. Bhaduria, Debates, p. 2677); and the Speaker’s ruling on March 24, 1994 (Debates, pp. 2705-6).

[Traduction] M. Strahl: Madame la Présidente, les députés du Parti réformiste voteront contre. M. Blaikie: Madame la Présidente, les députés néo-démocrates voteront contre la motion. Mme Wayne: Madame la Présidente, je voterai en faveur (1935) M. Bhaduria: Je vais voter en faveur de cette motion, madame la Présidente (La motion no 36, mise aux voix, est rejetée.)
Mrs. Wayne: Madam Speaker, I will be voting yes (1935) Mr. Bhaduria: I will be voting yes on this motion, Madam Speaker (The House divided on Motion No. 36, which was negatived on the following division:)

Députés Bhaduria Charest Collenette DeVillers Deshaies Discepola Guimond Jacob Leroux (Shefford) MacLaren (Etobicoke-Nord) Mills (Broadview-Greenwood) Nault Plamondon Pomerleau Rompkey Shepherd Terrana Venne Wayne Wood Young de Jong (1800) Le président suppléant (M. Kilger): Je déclare la motion rejetée.
Members Bhaduria Charest Collenette DeVillers Deshaies Discepola Guimond Jacob Leroux (Shefford) MacLaren (Etobicoke North) Mills (Broadview-Greenwood) Nault Plamondon Pomerleau Rompkey Shepherd Terrana Venne Wayne Wood Young de Jong (1800) The Acting Speaker (Mr. Kilger): I declare the motion negatived.

Le sénateur Cochrane, Jag Bhaduria, John Finlay, député d'Oxford, Peter Thalheimer, député de Timmins-Chapleau, et moi-même faisions partie de la délégation.
Senator Cochrane, Jag Bhaduria, John Finlay, member of Parliament for Oxford, Peter Thalheimer, member of Parliament for Timmins-Chapleau, as well as myself, were part of the delegation.

M. Zed (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes), du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présente le 9 rapport de ce Comité, dont voici le texte : Le Comité recommande, conformément au mandat que lui confèrent les articles 104 et 114 du Règlement, que les députés suivants fassent partie de la liste des membres associés des comités permanents : Citoyenneté et de l’immigration Bhaduria Finances Bhaduria Affaires étrangères et du commerce international Bhaduria Développement des ressources humaines Brown (Oakville–Milton)Easter Justice et des questions juridiques Bhaduria Comptes publics Bhaduria Le Comité recommande de plus, conformément au mandat que lui confèrent les articles 104 et 107 du Règlement, que le député dont le nom suit soit nommé à titre de membre associé au : Comité de Liaison Frazer Un exemplaire des Procès-verbaux et témoignages pertinents (fascicule n 1, qui comprend le présent rapport) est déposé.
Mr. Zed (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons), from the Standing Committee on Procedure and House Affairs, presented the 9th Report of the Committee, which was as follows: The Committee recommends, pursuant to Standing Orders 104 and 114, that the following Members be added to the list of Associate Members of Standing Committees: Citizenship and Immigration Bhaduria Finance Bhaduria Foreign Affairs and International Trade Bhaduria Human Resources Development Brown (Oakville–Milton)Easter Justice and Legal Affairs Bhaduria Public Accounts Bhaduria The Committee further recommends, pursuant to Standing Orders 104 and 107, that the following Member be appointed as Associate Member of: Liaison Committee Frazer A copy of the relevant Minutes of Proceedings and Evidence (Issue No. 1, which includes this Report) was tabled.