Traduction de «députés augustine bachand » (Français → Anglais) :

Paired Members Députés Pairés Anderson Augustine Bachand (Saint-Jean) Tremblay (Rimouski Mitis) Conformément à l'article 81(16) du Règlement, la Chambre procède à la mise aux voix de la motion principale de M. Duceppe (Laurier Sainte-Marie), appuyé par M Guay (Laurentides).
Paired Members Députés Pairés Anderson Augustine Bachand (Saint-Jean) Tremblay (Rimouski Mitis) Pursuant to Standing Order 81(16), the House proceeded to the putting of the question on the main motion of Mr. Duceppe (Laurier Sainte-Marie), seconded by Ms. Guay (Laurentides).

Paired Members Députés Pairés Anderson Augustine Bachand (Saint-Jean) Tremblay (Rimouski Mitis) Du consentement unanime, la motion principale, mise aux voix, est adoptée par le vote suivant :
Paired Members Députés Pairés Anderson Augustine Bachand (Saint-Jean) Tremblay (Rimouski Mitis) By unanimous consent, the question was put on the main motion and it was agreed to on the following division:

Paired Members Députés Pairés Anderson Augustine Bachand (Saint-Jean) Tremblay (Rimouski Mitis) En conséquence, le projet de loi est lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent des finances.
Paired Members Députés Pairés Anderson Augustine Bachand (Saint-Jean) Tremblay (Rimouski Mitis) Accordingly, the Bill was read the second time and referred to the Standing Committee on Finance.

Paired Members Députés Pairés Anderson Augustine Bachand (Saint-Jean) Tremblay (Rimouski Mitis) En conséquence, le projet de loi est lu une troisième fois et adopté.
Paired Members Députés Pairés Anderson Augustine Bachand (Saint-Jean) Tremblay (Rimouski Mitis) Accordingly, the Bill was read the third time and passed.

Députés Augustine Bachand Bevilacqua Bouchard Caccia Campbell Cannis Collins Crête Guay Guimond Lalonde Lee Marchand Marleau Nault Patry Picard (Drummond) Rocheleau Sauvageau Sheridan Tremblay (Rimouski-Témiscouata) Le vice-président: Je déclare la motion adoptée.
Augustine Bachand Bevilacqua Bouchard Caccia Campbell Cannis Collins Crête Guay Guimond Lalonde Lee Marchand Marleau Nault Patry Picard (Drummond) Rocheleau Sauvageau Sheridan Tremblay (Rimouski-Témiscouata) The Deputy Speaker: I declare the motion carried.