Vertaling van "députés asselin bachand " (Frans → Engels) :

PAIRÉS Députés Asselin Bachand Benoit Lalonde Malo Mark Scheer Tilson
PAIRED Members Asselin Bachand Benoit Lalonde Malo Mark Scheer Tilson

Members Députés Asselin Bachand (Saint-Jean) Bellehumeur Bergeron Bigras Blaikie Bourgeois Brien Cardin Comartin Crête Dalphond-Guiral Davies Desjarlais Desrochers Dubé Duceppe Fournier Gagnon (Champlain) Gagnon (Québec) Gauthier Girard-Bujold Godin Guay Guimond Laframboise Lalonde Lanctôt Lebel Lill Loubier Marceau Martin (Winnipeg Centre) McDonough Ménard Nystrom Paquette Perron Picard (Drummond) Plamondon Proctor Robinson Rocheleau Roy Sauvageau St-Hilaire Stoffer Tremblay (Lac-Saint-Jean Saguenay) Tremblay (Rimouski-Neigette-et-la Mitis) Venne Wasylycia-Leis 51 En conséquence, le projet de loi est lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent des finances.
Members Députés Asselin Bachand (Saint-Jean) Bellehumeur Bergeron Bigras Blaikie Bourgeois Brien Cardin Comartin Crête Dalphond-Guiral Davies Desjarlais Desrochers Dubé Duceppe Fournier Gagnon (Champlain) Gagnon (Québec) Gauthier Girard-Bujold Godin Guay Guimond Laframboise Lalonde Lanctôt Lebel Lill Loubier Marceau Martin (Winnipeg Centre) McDonough Ménard Nystrom Paquette Perron Picard (Drummond) Plamondon Proctor Robinson Rocheleau Roy Sauvageau St-Hilaire Stoffer Tremblay (Lac-Saint-Jean Saguenay) Tremblay (Rimouski-Neigette-et-la Mitis) Venne Wasylycia-Leis 51 Accordingly, the Bill was read the second time and referred to the Standing Committee on Finance.

Members Députés Asselin Bachand (Saint-Jean) Bellehumeur Bergeron Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok) Blaikie Brien Cardin Crête Dalphond-Guiral de Savoye Debien Dockrill Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière) Duceppe Dumas Earle Gagnon Gauthier Girard-Bujold Godin (Acadie Bathurst) Godin (Châteauguay) Gruending Guimond Hardy Laurin Lebel Lill Loubier Marceau Marchand Mercier Nystrom Perron Proctor Riis Rocheleau Sauvageau St-Hilaire Stoffer Turp Venne Wasylycia-Leis 43 En conséquence, le projet de loi est lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent des finances.
Members Députés Asselin Bachand (Saint-Jean) Bellehumeur Bergeron Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok) Blaikie Brien Cardin Crête Dalphond-Guiral de Savoye Debien Dockrill Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière) Duceppe Dumas Earle Gagnon Gauthier Girard-Bujold Godin (Acadie Bathurst) Godin (Châteauguay) Gruending Guimond Hardy Laurin Lebel Lill Loubier Marceau Marchand Mercier Nystrom Perron Proctor Riis Rocheleau Sauvageau St-Hilaire Stoffer Turp Venne Wasylycia-Leis 43 Accordingly, the Bill was read the second time and referred to the Standing Committee on Finance.

Members Députés Asselin Bachand (Saint-Jean) Bellehumeur Bergeron Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok) Brien Cardin Crête Dalphond-Guiral de Savoye Debien Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière) Duceppe Dumas Gagnon Gauthier Girard-Bujold Godin (Châteauguay) Guimond Harvey Laurin Lebel Loubier Marceau Marchand Mercier Perron Rocheleau Sauvageau St-Hilaire Turp Venne 32 En conséquence, le projet de loi est agréé à l'étape du rapport avec un amendement.
Members Députés Asselin Bachand (Saint-Jean) Bellehumeur Bergeron Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok) Brien Cardin Crête Dalphond-Guiral de Savoye Debien Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière) Duceppe Dumas Gagnon Gauthier Girard-Bujold Godin (Châteauguay) Guimond Harvey Laurin Lebel Loubier Marceau Marchand Mercier Perron Rocheleau Sauvageau St-Hilaire Turp Venne 32 Accordingly, the Bill was concurred in at report stage with an amendment.

Members Députés Asselin Bachand (Saint-Jean) Bergeron Bigras Canuel Cardin Chrétien (Frontenac Mégantic) Crête Desrochers Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière) Dumas Gagnon Girard-Bujold Guay Guimond Lalonde Laurin Loubier Marceau Perron Sauvageau St-Hilaire Tremblay (Lac-Saint-Jean) Tremblay (Rimouski Mitis) 24 La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 73 de M. White (North Vancouver), appuyé par M. Epp (Elk Island), Que le projet de loi C-2, à l'article 253, soit modifié a) par substitution, à la ligne 18, page 102, de ce qui suit :
Members Députés Asselin Bachand (Saint-Jean) Bergeron Bigras Canuel Cardin Chrétien (Frontenac Mégantic) Crête Desrochers Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière) Dumas Gagnon Girard-Bujold Guay Guimond Lalonde Laurin Loubier Marceau Perron Sauvageau St-Hilaire Tremblay (Lac-Saint-Jean) Tremblay (Rimouski Mitis) 24 The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 73 of Mr. White (North Vancouver), seconded by Mr. Epp (Elk Island), That Bill C-2, in Clause 253, be amended (a) by replacing line 17 on page 102 with the following: