Traduction de «députés asselin augustine bachand » (Français → Anglais) :

PAIRÉS Députés Asselin Augustine Bourgeois Caplan Duplain Fournier Gauthier Guarnieri Lincoln Loubier Manley Marceau Paquette Perron Phinney Picard (Drummond) Thibault (West Nova) Vanclief
PAIRED Members Asselin Augustine Bourgeois Caplan Duplain Fournier Gauthier Guarnieri Lincoln Loubier Manley Marceau Paquette Perron Phinney Picard (Drummond) Thibault (West Nova) Vanclief

Députés Asselin Augustine Bachand Baker Bakopanos Barnes Beaumier Bellehumeur Bellemare Berger Bergeron Bernier (Gaspé) Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead) Bertrand Bethel Bevilacqua Blaikie Blondin-Andrew Bodnar Bonin Bouchard Boudria Brien Bélair Bélisle Caccia Calder Campbell Cannis Canuel Caron Catterall Chamberlain Chan Chrétien (Frontenac) Clancy Cohen Collins Copps Cowling Crawford Culbert Daviault de Savoye Deshaies DeVillers Dingwall Discepola Dubé Duceppe Duhamel Dumas Dupuy Easter Eggleton English Fillion Finlay Flis Fontana Gagliano Gagnon (Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine)
Members Anderson Arseneauult Assad Assadourian Asselin Augustine Bachand Baker Bakopanos Barnes Beaumier Bellehumeur Bellemare Berger Bergeron Bernier (Gaspé) Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead) Bertrand Bethel Bevilacqua Blaikie Blondin-Andrew Bodnar Bonin Bouchard Boudria Brien Bélair Bélisle Caccia Calder Campbell Cannis Canuel Caron Catterall Chamberlain Chan Chrétien (Frontenac) Clancy Cohen Collins Copps Cowling Crawford Culbert Daviault de Savoye Deshaies DeVillers

Asselin Augustine Bachand Bélisle Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead) Blondin-Andrew Bonin Calder Caron Cauchon Chamberlain Collenette Daviault de Savoye DeVillers Duceppe Finlay Gauthier Godin Graham Gray (Windsor West/Ouest) Guay Jacob Lalonde Lastewka LeBlanc (Cape/Cap-Breton Highlands-Canso) Leblanc (Longueuil) Leroux (Richmond-Wolfe) Leroux (Shefford) Loubier Marchand Marchi Martin (LaSalle-Émard) Nunziata Phinney Wappel [Traduction] Le Président: Je déclare la motion adoptée (Le projet de loi est lu pour la troisième fois et adopté.) [Français] Le Président: Conformément à l'article 38 du Règlement, je dois faire connaître à la Chambre les questions qu'elle abordera à l'heure de l'ajournement, ce soir, à savoir: l'honorable député de The Battlefords-Meadow Lake-Le commerce international.
Asselin Augustine Bachand Bélisle Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead) Blondin-Andrew Bonin Calder Caron Cauchon Chamberlain Collenette Daviault de Savoye DeVillers Duceppe Finlay Gauthier Godin Graham Gray (Windsor West/Ouest) Guay Jacob Lalonde Lastewka LeBlanc (Cape/Cap-Breton Highlands-Canso) Leblanc (Longueuil) Leroux (Richmond-Wolfe) Leroux (Shefford) Loubier Marchand Marchi Martin (LaSalle-Émard) Nunziata Phinney Wappel [English] The Speaker: I declare the motion carried (Bill read the third time and passed.) [Translation] The Speaker: It is my duty, pursuant to Standing Order 38, to inform the House that the question to be raised tonight at the time of adjournment is the following: the hon. member for The Battlefords-Meadow Lake- international trade.

Députés Alcock Allmand Anawak Assad Asselin Augustine Bachand Bakopanos Barnes Bellehumeur Bergeron Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead) Bethel Bodnar Brown (Oakville-Milton) Bélair Bélisle Canuel Caron Clancy Cohen Cowling Culbert Dalphond-Guiral Daviault Debien de Savoye Deshaies Discepola Dromisky Dumas Easter Fillion Fontana Gallaway Gauthier (Roberval) Godin Guay Guimond Harvard Hickey Ianno Jacob Knutson Kraft Sloan Landry Lastewka Laurin Lavigne (Beauharnois-Salaberry) Lebel Leblanc (Longueuil) Lee
Members Alcock Allmand Anawak Assad Asselin Augustine Bachand Bakopanos Barnes Bellehumeur Bergeron Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead) Bethel Bodnar Brown (Oakville-Milton) Bélair Bélisle Canuel Caron Clancy Cohen Cowling Culbert Dalphond-Guiral Daviault Debien de Savoye Deshaies Discepola Dromisky Dumas Easter Fillion Fontana Gallaway Gauthier (Roberval) Godin Guay Guimond Harvard Hickey Ianno Jacob Knutson Kraft Sloan Landry Lastewka Laurin Lavigne (Beauharnois-Salaberry) Lebel Leblanc (Longueuil) Lee Leroux (Richmond-Wolfe) Leroux (Shefford) Loubier MacDonald Malhi Maloney Marchand McCormick McGuire McKinnon McWhinney Mercier Murphy Murray

Paired Members Députés Pairés Augustine Bachand Bevilacqua Bouchard Caccia Campbell Cannis Collins Crête Guay Guimond Lalonde Lee Marchand Marleau Nault Patry Picard (Drummond) Rocheleau Sauvageau Sheridan Tremblay (Rimouski Témiscouata) En conséquence, le projet de loi est lu une troisième fois et adopté.
Paired Members Députés Pairés Augustine Bachand Bevilacqua Bouchard Caccia Campbell Cannis Collins Crête Guay Guimond Lalonde Lee Marchand Marleau Nault Patry Picard (Drummond) Rocheleau Sauvageau Sheridan Tremblay (Rimouski Témiscouata) Accordingly, the Bill was read the third time and passed.