Traduction de «députés alliancistes pourraient » (Français → Anglais) :

Hier, le député de Langley—Abbotsford est intervenu au nom de notre parti au sujet de cette mesure législative et a exposé les conditions que nous sommes disposés à envisager à l'égard de la décriminalisation de la marijuana, mais qui n'ont pas été respectées. Or, ce sont des questions extrêmement sérieuses qu'il faut régler et moyennant lesquelles nombre de députés alliancistes pourraient appuyer le projet de loi.
Yesterday the hon. member for Langley—Abbotsford spoke on behalf of my party about this bill and outlined conditions which we on our side would consider for the decriminalization of marijuana, conditions that have not been fulfilled, that are some very serious issues which need to be addressed, and conditions by which many members of our party feel they could support the bill.

Donc, si les sénateurs élus de l'Alberta venaient en contradiction avec les députés élus de l'Alberta, donc les alliancistes, ils pourraient dire, comme Trudeau nous a dit, à nous—lui qui était un élu du Québec envoyé ici—: «Je représente aussi bien les Québécois que le gouvernement du Québec».
We would end up with the same kind of situation we had with Trudeau. He was a member from Quebec in Ottawa and he said that he represented Quebecers as well as the Quebec government did.