Vertaling van "députés alliancistes avaient " (Frans → Engels) :

Le processus ne se déroulerait pas si 25 des 66 députés alliancistes avaient été présents à la Chambre pour s'y opposer.
This would not be happening if 25 members out of an Alliance caucus of 66 or whatever it was had been in the House to stop it.

Les députés progressistes-conservateurs, les députés alliancistes de l'époque et les libéraux avaient alors massivement voté en faveur de ce projet de loi.
She was only 18 votes short. The Progressive Conservatives, the then Alliance MPs and the Liberals had voted largely in favour of the bill.

Cet inconvénient aurait pu être écarté au cours de la journée si les députés alliancistes avaient accepté les demandes répétées que leur ont adressées d'autres députés, qui proposaient de renvoyer la question à un comité.
That is a charge which could have been ameliorated over the course of the day if the Alliance members had been willing to accept the repeated requests by members of the House to refer the subject matter to a committee so that today the justice committee could be meeting to talk about it.

Si des députés alliancistes avaient déclaré avant les élections de novembre dernier qu'ils avaient changé d'idée au sujet du régime de pension, qu'ils y adhéreraient et rachèteraient leurs années de service antérieur, ce serait différent.
If some of the Alliance members had said before the November election that they had changed their minds on the pension and would opt in and buy back past service, that would have been a different story.