Vertaling van "députés aient reçu " (Frans → Engels) :

Est-il possible de s'assurer qu'avant de commencer l'étude article par article tous les députés aient reçu ces mémoires?
Would it be possible to ensure that every member receives a copy of these briefs before we start the clause-by-clause study?

M. Chuck Strahl: Monsieur le Président, les députés réformistes présents votent non, à moins qu'ils aient reçu des instructions contraires de la part des électeurs de leur circonscription.
Mr. Chuck Strahl: Mr. Speaker, Reform Party members present vote no to this motion unless instructed otherwise by our constituents.

Je serais bien heureux, si c'est le cas, que les comtés représentés par des députés du Bloc aient reçu plus d'argent, mais il faut voir quand et pourquoi.
I would be delighted if that were the case and if ridings represented by the Bloc Quebecois had received more money, but the point is when and why.

68. se réjouit que le Bureau ait approuvé, le 25 septembre 2006, le Codex concernant les assistants et les stagiaires parlementaires au Parlement européen et que tous les députés aient reçu copie de ce Codex;
68. Welcomes the Bureau's approval, on 25 September 2006, of the Codex on parliamentary assistants and trainees at the EP, as well as the fact that all Members have received a copy of it;

67. se réjouit que le Bureau ait approuvé, le 25 septembre 2006, le Codex concernant les assistants et les stagiaires parlementaires au Parlement européen et que tous les députés aient reçu copie de ce Codex;
67. Welcomes the Bureau's approval, on 25 September 2006, of the Codex on parliamentary assistants and trainees at the EP, as well as the fact that all Members have received a copy of it;

Mme Dalphond-Guiral: Monsieur le Président, les députés de l'opposition officielle voteront non. [Traduction] M. Strahl: Monsieur le Président, les députés réformistes présents voteront non, à moins qu'ils aient reçu pour instruction de leurs électeurs de voter autrement.
Mrs. Dalphond-Guiral: Mr. Speaker, official opposition members will vote no. [English] Mr. Strahl: Mr. Speaker, Reform Party members present will vote no, unless instructed otherwise by their constituents.

M. Jay Hill: Monsieur le Président, les députés de l'Alliance canadienne présents ce soir voteront contre la motion, à moins qu'ils aient reçu des instructions contraires de la part des électeurs de leur circonscription.
Mr. Jay Hill: Mr. Speaker, Canadian Alliance members present this evening will be voting against this motion unless instructed by their constituents to do otherwise.