Vertaling van "députés accordons notre " (Frans → Engels) :

Le député de Carleton—Gloucester est allé là-bas récemment en tant que notre envoyé spécial pour expliquer l'importance que nous accordons au processus de paix.
The member for Carleton—Gloucester was there recently as our special envoy to explain the importance we give to the peace process.

Par conséquent, nous, députés du groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe, accordons tout notre soutien à une solution qui permettra, le plus tôt possible, la construction de la Via Baltica.
We, the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, therefore strongly support a solution that will allow the Via Baltica to be built as soon as possible.

Cette Assemblée a clairement fait part à tous de l’importance que nous accordons au processus législatif lié au règlement financier. Nos objectifs étaient l’amélioration des prévisions budgétaires, la correction des excès de la réforme de 2002 et la prise en considération des critiques fondées des procédures hautement bureaucratiques et des moyens laborieux de réalisation des projets, et nous y sommes parvenus avec l’aide des députés qui siègent au sein de la commission des budgets et de la commission du contrôle budgétaire, essentiellement mon grand ami M. Pahor, les membres de notre groupe de travail, les secrétariats et mon assistant personnel, auxquels je présente mes remerciements les plus chaleureux.
This House has made it clear to all the importance that we attach to the legislative process associated with the Financial Regulation; what we were aiming for was better budgeting, the correction of the 2002 reform’s excesses, and the taking on board of justified criticisms of highly bureaucratic procedures and laborious ways of getting things done, and in that we have succeeded, with the help of the Members who sit on the Committee on Budgets and the Committee on Budgetary Control, primarily my good friend Mr Pahor, the members of our working party, the secretariats and my personal assistant, to all of whom I extend the warmest of thanks.

Comme le député peut le constater, nous partageons le souvenir des souffrances de cette période douloureuse et nous accordons une grande importance à faire en sorte que cette tragédie humaine reste dans notre mémoire collective et ne soit pas oubliée par les générations futures.
As the member can see, we share the remembrance of the sufferings of this painful period and we attach great importance to ensuring that this human tragedy remains part of our collective memory and is not forgotten by future generations.

Il est très important que nous nous rendions compte en ce moment des implications de cette publication, à savoir que la présidence, à qui nous tous députés accordons notre confiance, a été traînée dans la rue.
At this point it is important for us all to realize that what has happened by this particular publication is that the office of the Speaker in which we place our trust, all of us as members, has been taken out of this place and taken out into the street.