Vertaling van "députées se rencontrent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

député [ députée | député en place | députée en place | député siégeant | députée siégeante ]
incumbent [ incumbent member | sitting member ]

député [ députée | député à la Chambre des communes | députée à la Chambre des communes | membre de la Chambre des communes | député fédéral | députée fédérale ]
member of Parliament [ MP | member of the House of Commons | member | commoner ]

conseillère d'agence de rencontre | employée de site de rencontre | conseiller d'agence de rencontre | conseiller d'agence de rencontre/conseillère d'agence de rencontre
dating agency manager | matchmaker | dating agency consultant | dating service consultant

séance de rencontres express [ séance de rencontres éclair | rencontres express | rencontres éclair | rencontres à la chaîne | rencontres en série | speed dating ]
speed dating

député au Grand Conseil (1) | députée au Grand Conseil (2) | député (3) | députée (4)
Member of the Cantonal Parliament

séance de rencontres express | séance de rencontres éclair | rencontres express | rencontres éclair
speed dating

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament

délégué au Synode (1) | déléguée au Synode (1) | délégué consistorial (2) | déléguée consistoriale (2) | délégué à l'Assemblée de l'Eglise (3) | déléguée à l'Assemblée de l'Eglise (3) | député au Synode (4) | députée au Synode (4) | membre du Synode (5)
Delegate of the Synod

organiser une rencontre parents-enseignants | organiser une réunion parents-professeurs
arrange parent teacher conferences | plan parent teacher conference | arrange parent teacher conference | arranging parent teacher conferences

meeting | rencontre | manifestation | conférence | réunion | rassemblement
meeting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au cours de mes mandats de députée au Parlement européen et de commissaire, j'ai rencontré des victimes de tortures en maintes occasions: des réfugiés, des prisonniers d'opinion, des condamnés à mort.
During my time as Commissioner and Member of the European Parliament, I have met victims of torture on many occasions – refugees, prisoners of conscience, death row inmates.

Ces députés, et la députée de Laval-Centre, le député de Dauphin—Swan River ainsi que la députée de Blackstrap, qui était présente à la majorité des rencontres auxquelles j'ai participé, ont tous apporté des contributions très importantes.
Those members, with the member for Laval Centre, the member for Dauphin—Swan River and the member for Blackstrap, who was at most of the meetings I was at, all made contributions that are extremely important.

Je pense qu'il serait bon que les honorables députées se rencontrent après pour parler.
I think it would be a good idea if the honourable Members were to talk to each other afterwards.

Par ailleurs, j'ai déjà rencontré la députée et d’autres personnes et ces réunions me semblent par ailleurs de la plus haute importance car je suis ainsi informée de ce que pensent les groupes sociaux et les personnes.
Furthermore, on certain occasions I have also met with the honourable Member and other people and these meetings furthermore seem to me to be extremely important in terms of becoming aware of what social groups and people are thinking.

Le Conseil s’est réjoui de la rencontre entre la nouvelle ministre espagnole des Affaires étrangères et ancienne députée, Mme Ana Palacio, et son homologue marocain à Rabat immédiatement après cet épisode ainsi que de la confirmation selon laquelle il y aurait un retour au statut quo antérieur.
The Council was delighted at the fact that the new Spanish Foreign Minister, Mrs Palacio, who had just come to the Council from Parliament, had met her Moroccan opposite number in Rabat immediately after the episode and that they had confirmed the desire to return to the earlier status quo.

Avant de partir pour Strasbourg, j'ai rencontré une ancienne députée du Parlement européen, Mme Monica Baldi, bien au courant des questions culturelles, avec laquelle j'ai discuté de ce rapport dans un bar, devant un bon café, et qui m'a fait remarquer : "Pourquoi, dans ce rapport, espère-t-on diminuer le nombre des sites culturels italiens qui figurent sur ces listes ?
Because, before I left for Strasbourg, I met a former Member of the European Parliament, Mrs Monica Baldi, who is very au fait with cultural issues. While we were discussing this report over a good coffee in a bar, she said to me: "Why is it that this report hopes to reduce the number of cultural sites listed in Italy?

Cependant, à la lecture du Règlement, il me semble que la demande de l'honorable députée ne rencontre pas les exigences prescrites.
However, upon reading the Standing Orders of the House of Commons, it seems to me that the hon. member's request does not meet the prescribed requirements.

À l'occasion de la rencontre du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre tenue aujourd'hui, la députée de Mississauga-Centre, une députée respectée qui effectue un bon travail à la Chambre, a déclaré que l'on devrait revoir tout le fonctionnement de la Chambre des communes.
In the Standing Committee on Procedure and House Affairs meeting today the member for Mississauga Centre, a respected member who does good work in the House, said that there should be a review of the entire workings of the House of Commons.

La députée de Bras d'Or—Cape Breton et moi-même avons assisté à la rencontre que la firme Nesbitt Burns a organisée dans la collectivité, rencontre au cours de laquelle on a expliqué que les hommes auraient droit à une pension ou à une indemnité de départ ou qu'ils auraient un emploi.
The member for Bras d'Or—Cape Breton and I attended the meeting with Nesbitt Burns held in the community and said that the men had been told they would get either a pension or a severance package or employment.