Traduction de «députée à relire le discours du trône où tout cela était clairement » (Français → Anglais) :

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, j'invite la députée à relire le discours du Trône où tout cela était clairement indiqué. Le livre rouge était clair aussi.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I invite the hon. member to look at the Speech from the Throne where it was very clear, and in the red book it was very clear.

J'aimerais que la députée nous dise si elle croit qu'investir des fonds du Régime de pensions du Canada dans les collectivités canadiennes constitue un bon investissement (1210) Mme Sarmite Bulte: Monsieur le Président, comme la députée le sait, le discours du Trône dit clairement que le gouvernement et les députés de ce côté-ci de la Chambre sont tout à fait prêts à investir dans nos villes et à proposer une nouvelle entente à nos collectivités.
I would like the member's comments as to whether she thinks the investment of Canada pension funds into Canadian communities is a good investment (1210) Ms. Sarmite Bulte: Mr. Speaker, as the hon. member knows, the Speech from the Throne is quite clear that the government and members on this side of the House are ready and willing to invest in our cities and have a new deal for our communities.