Vertaling van "députée à examiner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

député [ députée | député à la Chambre des communes | députée à la Chambre des communes | membre de la Chambre des communes | député fédéral | députée fédérale ]
member of Parliament [ MP | member of the House of Commons | member | commoner ]

député provincial [ députée provinciale | membre de l'Assemblée législative | député à l'Assemblée législative | députée à l'Assemblée législative ]
member of the Provincial Parliament [ MPP | member of Legislative Assembly ]

Membre d'une Assemblée législative [ MAL | député à l'Assemblée législative | députée à l'Assemblée législative | membre de l'Assemblée législative | Député provincial | députée provinciale | membre d'une législature | membre d'assemblée législative ]
Member of a Legislative Assembly [ MLA | member of the Assembly | member of the provincial legislature | member of a legislature | assemblyman | Member of a Provincial legislature ]

solution à examiner | solution à essayer
sample solution

conseiller aux Etats | députée au Conseil des Etats
Councillor of States

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament

examiner la question en elle- même | examiner la question pour ce qu'elle vaut
to study a question on its merits

examiner des états financiers | examiner | procéder à un examen
review financial statements | review

l'Office examine si la demande de marque communautaire remplit les conditions pour qu'il lui soit accordé une date de dépôt
the Office shall examine whether the Community trade mark application satisfies the requirements for the accordance of a date of filing

examiner la voie à pied
proceed on foot inspecting track

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'encourage la députée à examiner le projet de loi.
I would encourage the member to examine the bill.

Eu égard aux considérations qui précèdent, la commission des affaires juridiques recommande, après avoir examiné les arguments tant en faveur que contre la levée de l'immunité de la députée, que le Parlement européen lève l'immunité parlementaire de Marine Le Pen.
On the basis of the above considerations, after considering the reasons for and against waiving the Member’s immunity, it is recommended that the European Parliament should waive the parliamentary immunity of Marine Le Pen.

Eu égard aux considérations qui précèdent, la commission des affaires juridiques recommande, après avoir examiné les arguments tant en faveur que contre la levée de l'immunité de la députée, que le Parlement européen ne lève pas l'immunité parlementaire de Małgorzata Handzlik.
On the basis of the above considerations, after considering the reasons for and against waiving the Member’s immunity, it is recommended that the European Parliament should not waive the parliamentary immunity of Małgorzata Handzlik.

Eu égard aux considérations qui précèdent et conformément à l'article 6, paragraphe 2, du règlement, la commission des affaires juridiques recommande, après avoir examiné les arguments tant en faveur que contre la levée de l'immunité de la députée, que le Parlement européen lève l'immunité parlementaire de Krisztina Morvai.
On the basis of the above considerations and pursuant to Rule 6(2) of the Rules of Procedure, after considering the reasons for and against defending the Member’s immunity, the Committee on Legal Affairs recommends that the European Parliament should waive the parliamentary immunity of Krisztina Morvai.

À la lumière des considérations reprises ci-dessus et conformément à l'article 6, paragraphe 2, du règlement, la commission des affaires juridiques recommande, après avoir examiné les éléments plaidant pour et contre la levée de l'immunité de la députée, que le Parlement européen lève l'immunité parlementaire d'Ágnes Hankiss.
On the basis of the above considerations and pursuant to Article 6(2) of the Rules of Procedure, after considering the reasons for and against waiving the Member’s immunity, the Committee on Legal Affairs recommends that the European Parliament should waive the parliamentary immunity of Ágnes Hankiss.

Monsieur le Président, puisqu'on parle de manque flagrant de respect, j'inviterais la députée à examiner ce que son parti a fait au sujet de ces excuses pendant 13 ans.
Mr. Speaker, when it comes to fundamental disrespect, I ask the member to consider what her party did regarding apologies during 13 years.

Entre-temps, je prie la députée d'examiner les faits, de prendre connaissance du budget et de reconnaître que le gouvernement s'emploie à améliorer la vie des femmes, des enfants et des familles.
In the meantime, I would implore the member to actually look at the facts, read the budget, and recognize that this government is working to improve the lives of women, children and their families.

J'invite la députée à examiner le travail que j'ai fait, lorsque j'ai siégé au Comité de l'industrie, au sujet de la concentration du secteur de la vente au détail et de ses répercussions sur les emplois.
I invite the hon. member to look at my work, when I sat on the industry committee, about concentration of the retail sector and the effect it is having on jobs.

Je pense que si Mme la députée examine les propositions concrètes faites par la Commission au Conseil et au Parlement, aussi bien au sujet de l'immigration que de l'asile, elle constatera que cette idée d'information des droits y est présente.
I believe that if the honourable Member examines the Commission’s specific proposals to the Council and the European Parliament, both with regard to immigration and to asylum, she will see that the idea of information about rights is present.

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, si la députée avait examiné le budget, elle aurait constaté que nos réductions fiscales consistent essentiellement en le rétablissement de l'indexation, qui aide les Canadiens à faible et moyen revenu.
Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, if the hon. member had looked at the budget, what she would have seen is that a large part of our tax cuts was the reintroduction of indexation, which helps low and middle income Canadians.