Vertaling van "députée votera-t-elle contre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comment la loi s'applique-t-elle à moi si---Je porte des armes à feu pour me protéger contre les animaux sauvages
How the Law Applies to Me If--I Carry a Firearm for Wilderness Protection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La députée votera-t-elle contre le socialisme des libéraux dans le prochain budget?
Will the member vote against the socialism of the Liberals in the next budget?

La députée votera-t-elle contre cette mesure?
Is she going to vote against this?

Vu les préoccupations qu'elle a concernant le système de soins de santé, la députée votera-t-elle en faveur du projet de loi, puisqu'il fournirait un excellent crédit d'impôt amélioré pour frais médicaux qui profiterait à des milliers de Canadiens?
As a result of her concerns about the medical system, will she vote in favour of the bill, since it would provide an excellent enhanced medical expense tax credit that would benefit thousands of Canadians?

J'espère que la députée reconnaîtra cela elle aussi et qu'elle votera pour le budget.
I hope the hon. member will recognize that and vote with us on the budget.

Le PVV luttera bec et ongles contre cette proposition et votera par conséquent sans réserve contre elle.
The PVV will fight this proposal tooth and nail and will, therefore, also be wholeheartedly voting against it.

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, une très large majorité de mon groupe considère cette motion de censure inappropriée et votera contre elle en juin.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, a very large majority of my group considers this motion of censure to be inappropriate and they will vote against it in June.

En particulier, l’Union européenne a adopté, en 2004, un cadre politique stratégique et global et, en 2005, un programme d’action pour lutter contre le VIH/SIDA, le paludisme et la tuberculose. De plus, elle a réitéré le caractère prioritaire que revêt pour elle la lutte contre ces maladies, y compris contre leurs déterminants structurels auxquels l’honorable députée fait référence, dans le consensus européen pour le développement, dans la stratégie pour l’Afrique et dans les stratégies pour les pays des Caraïbes et du Pacifique.
More specifically, the European Union has adopted in 2004 a comprehensive and strategic policy framework and in 2005 a programme for action to confront HIV/AIDS, malaria and tuberculosis and reiterated the priority it attaches to confronting theses diseases, including their structural determinants the honourable Member refers to, in the European Consensus on Development, in the Africa strategy and the strategies for the Caribbean and the Pacific.

La députée imitera-t-elle la présidente du Sous-comité de la condition des personnes handicapées, qui a dit qu'elle votera en faveur de la motion de l'opposition, et accordera-t-elle son appui aux Canadiens handicapés?
Will the member be following the chair of the disabilities subcommittee, who said that she would be voting in support of the opposition day motion, and give her support to persons with disabilities in this country?

En tout cas, je crois que cette proposition ne doit pas être ratifiée par le Parlement européen et, bien sûr, je vais demander qu'elle soit soumise au vote et j'annonce que mon groupe votera contre.
In any event, I believe that this proposal should not be ratified by the European Parliament, I am going to request that it be put to the vote and I would like to say that my Group will vote against it.