Vertaling van "députée sera probablement " (Frans → Engels) :

Pourtant, en Alberta et dans le nord de la Colombie-Britannique, la députée sera probablement surprise d'apprendre que dans des régions dont les électeurs étaient en majorité des autochtones, les gens ont voté pour le Parti réformiste lors des dernières élections.
Yet in Alberta and northern B.C. in polls that were mainly aboriginal the member will probably be surprised to learn that the people in those polls voted Reform in the last election.

Monsieur le Président, la députée sera probablement choquée d’apprendre que j’appuie cette disposition particulière.
Mr. Speaker, it may shock the member, but I actually think that is a good provision.

Il sera probablement utile à la députée de savoir une ou deux choses au sujet du prix.
It will probably help the hon. member to know a couple of things about the price.

Le président suppléant (M. Bélair): La présidence est quand même dans une position assez précaire, dans ce sens qu'il sera probablement impossible de vérifier les «bleus» et de savoir exactement ce que la députée de Saint John vient de mentionner.
The Acting Speaker (Mr. Bélair): The Chair is in a delicate position, because it will probably be impossible to check the blues to find out what exactly the hon. member for St. John said.

Comme ce sera probablement le cas, que M. Kirby demandera qu'entre 5 et 6 milliards de dollars de plus par année soient injectés dans le système de santé actuel et que M. Romanow demandera à peu près la même chose, la députée estime-t-elle que, puisque le gouvernement vient d'avouer, en fait, aujourd'hui, qu'il ne cesse d'exiger des impôts excessifs aux Canadiens et que ses recettes fiscales sont abondantes, le budget actuel peut fournir les fonds nécessaires au système de santé, de sorte que nous n'avons pas besoin de chercher ailleurs, que le gouvernement, qui a déjà exigé des Canadiens plus d'impôts que tout autre gouvernement, n'augmente pas encore les impôts?
With that likely to be the case, that Kirby will be asking for somewhere between $5 billion and $6 billion more per year to be thrown into the existing health care system and likely Romanow will be calling for something similar, does she believe that with the recent admission, today as a matter of fact, of the government of its continued overtaxation of Canadians and the abundance tax revenue that it has, that there is room within the existing budget to provide the necessary funds for health care and that we do not need to look outside of it for yet more taxation from the government that has already taxed Canadians more heavily than any government in history?