Traduction de «députée semble très » (Français → Anglais) :

La motion de la députée semble très valable et il conviendrait d'en débattre et d'en discuter à la Chambre je crois.
While the motion presented by the hon. member would appear to have considerable merit, it seems to me that the motion is deserving of some debate and discussion in the House.

À l'ordre s'il vous plaît. La liste de la députée semble très longue.
The hon. member seems to have a very lengthy list.

Je pense que si l'honorable députée était sérieuse dans son travail, elle devrait nous féliciter pour notre loi antigang, parce que c'est une ouverture très importante. Mais pas pour l'honorable députée, semble-t-il.
If the hon. member did her job seriously, she would congratulate us for introducing another anti-gang act, because this is a very important measure, but not for the hon. member, it would appear.

L'hon. Gerry Byrne (ministre d'État (Agence de promotion économique du Canada atlantique), Lib.): Monsieur le Président, il me semble très clair que la députée de Winnipeg doit être une députée très efficace, car elle attire beaucoup l'attention des députés de l'opposition.
Hon. Gerry Byrne (Minister of State (Atlantic Canada Opportunities Agency), Lib.): Mr. Speaker, it is very clear to me that the hon. member from Winnipeg must be a very effective member because she is certainly attracting a lot of attention from the opposition members.

La députée semble très inquiète du projet de loi d'initiative parlementaire que parraine la députée de Burlington.
She seemed to have great concerns about the private member's bill of the member for Burlington.