Vertaling van "députée sait parfaitement " (Frans → Engels) :

L'hon. Lyle Vanclief (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, la députée sait parfaitement bien qu'aucun produit étranger n'entrera au Canada sans inspection.
Hon. Lyle Vanclief (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member knows full well there will be no products coming into Canada from any country without inspection.

(1445) M. Pat O'Brien (secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, la députée sait parfaitement que sa question est théorique.
(1445) Mr. Pat O'Brien (Parliamentary Secretary to the Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, as the member knows, the question is hypothetical.

L'honorable députée sait parfaitement que la majorité des Canadiens et en particulier les Québécois sont en faveur de ces propositions.
The hon. member knows full well that most Canadians, and Quebecers in particular, support these proposals.

La députée sait parfaitement qu'elle manque de sincérité lorsqu'elle prétend que le Parti réformiste appuie la décision et pense qu'elle est constitutionnelle.
She knows she is being disingenuous when she suggests the Reform Party supports the judgment and believes that it is constitutional.

Il est à noter qu'en tant que représentante d'une circonscription où se trouve une réserve, la députée sait parfaitement que les ressources des Premières Nations sont assez limitées sur les plans du territoire, de l'accès aux études et des investissements fédéraux.
Interestingly enough, as an MP in an area that contains a reserve, the member will also be very aware of the fact that the resources are quite limited in terms of land mass, educational opportunities and of federal investment.