Vertaling van "députée sache " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

député [ députée | député en place | députée en place | député siégeant | députée siégeante ]
incumbent [ incumbent member | sitting member ]

député [ députée | député à la Chambre des communes | députée à la Chambre des communes | membre de la Chambre des communes | député fédéral | députée fédérale ]
member of Parliament [ MP | member of the House of Commons | member | commoner ]

député au Grand Conseil (1) | députée au Grand Conseil (2) | député (3) | députée (4)
Member of the Cantonal Parliament

Membre d'une Assemblée législative [ MAL | député à l'Assemblée législative | députée à l'Assemblée législative | membre de l'Assemblée législative | Député provincial | députée provinciale | membre d'une législature | membre d'assemblée législative ]
Member of a Legislative Assembly [ MLA | member of the Assembly | member of the provincial legislature | member of a legislature | assemblyman | Member of a Provincial legislature ]

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament

conseiller aux Etats | députée au Conseil des Etats
Councillor of States

SACH pied | SACH
SACH foot

délégué au Synode (1) | déléguée au Synode (1) | délégué consistorial (2) | déléguée consistoriale (2) | délégué à l'Assemblée de l'Eglise (3) | déléguée à l'Assemblée de l'Eglise (3) | député au Synode (4) | députée au Synode (4) | membre du Synode (5)
Delegate of the Synod

maladie de Tay Sachs
Tay-Sachs disease

diplégie cérébrale progressive familiale de Sachs
progressive cerebral familiar diplegia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je voudrais que la députée sache également que, l'automne dernier, lorsqu'il est devenu clair que de l'argent servait à financer des croisières, par exemple, nous avons mis fin à notre aide financière.
I would like the member to know that when it became clear last fall that money was being used to fund cruises, for example, we shut the funding down.

Je tiens à ce que la députée sache, comme tous les députés d'ailleurs, que le gouvernement du Canada tente de relever le défi que lui posent les problèmes de la pauvreté et du chômage en mettant sur pied des politiques innovatrices et efficaces.
I would like to assure the hon. member and all members of this House that the Government of Canada is responding to the challenges of poverty and unemployment with innovative and effective policies.

L'hon. Elinor Caplan (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): Monsieur le Président, il est important que la députée sache et comprenne, comme je l'ai dit dans ma première réponse à la Chambre, que les habitants de la plupart des pays d'Europe de l'Ouest, dont la France, l'Allemagne et l'Italie, et je ne prendrai pas le temps de les énumérer tous, peuvent entrer au Canada sans visa de visiteur.
Hon. Elinor Caplan (Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): Mr. Speaker, as I said in my first answer, and it is important for the member to know and to understand, most of western Europe, including France, Germany, Italy and most of the other western European countries, although I will not take the time to name them all, their citizens can enter Canada without a visitor's visa.

Je voudrais également insister sur le fait que, bien que la Commission sache que la flotte de palangre de surface a subi une perte de 40 % des captures, comme l’a déclaré l’honorable députée, il n’existe pas de preuve scientifique démontrant que cette réduction s’est réellement produite et qu’elle est due à la concurrence déloyale imputable à des flottes non espagnoles.
I would also like to stress that, although the Commission is aware of the assertion that Almeira's surface longliner fleet has suffered a 40% reduction in catches, as stated by the honourable Member, there is no scientific evidence that such a reduction has actually occurred and that this is caused by the unfair competition attributable to non-Spanish fleets.

Que la députée sache que les transferts aux provinces ne sont pas destinés à des secteurs précis et ne sont pas uniquement pour la santé.
The member will well know that the transfers to the provinces are not colour coded and are not just for health.

Que la députée sache enfin que le Forum national sur la santé a déterminé qu'il y avait probablement pour 11 milliards de dollars de dépenses inefficaces dans le système de santé, qui est géré par les provinces.
The member will also know that the National Forum on Health identified that there was probably over $11 billion of inefficient spending in the health care system, which is under the management of the provinces.