Vertaling van "députée qui parraine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

député [ députée | député en place | députée en place | député siégeant | députée siégeante ]
incumbent [ incumbent member | sitting member ]

député [ députée | député à la Chambre des communes | députée à la Chambre des communes | membre de la Chambre des communes | député fédéral | députée fédérale ]
member of Parliament [ MP | member of the House of Commons | member | commoner ]

parrain de table de concertation [ parrain de table | parrain ]
issues table sponsor [ table sponsor | sponsor ]

député au Grand Conseil (1) | députée au Grand Conseil (2) | député (3) | députée (4)
Member of the Cantonal Parliament

conseiller aux Etats | députée au Conseil des Etats
Councillor of States

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament

parrainer, v.
to sponsor.

parrain | parraineur
sponsor

délégué au Synode (1) | déléguée au Synode (1) | délégué consistorial (2) | déléguée consistoriale (2) | délégué à l'Assemblée de l'Eglise (3) | déléguée à l'Assemblée de l'Eglise (3) | député au Synode (4) | députée au Synode (4) | membre du Synode (5)
Delegate of the Synod

sponsor | parraineur | commanditaire | partenaire | parrain
sponsor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je félicite la députée qui parraine cette motion.
I commend the member for bringing forward the motion.

Vous vous souviendrez que nous avons reçu hier Mme Colleen Beaumier, députée, qui parraine ce projet de loi d'initiative parlementaire à la Chambre des communes, de même que d'autres parties intéressées.
You will recall that yesterday we heard from Ms Colleen Beaumier, M.P., the sponsor of this private member's bill in the House of Commons, and from several other interested parties.

Il se réjouit du travail que fait la députée qui parraine le projet de loi pour faire connaître cet enjeu important. Comme le montre le projet de loi, il est important que les gouvernements, le monde médical et les spécialistes de la santé publique déploient des efforts soutenus pour faire connaître au public les facteurs de risque, les mesures de prévention et les options de traitement.
The proposed bill highlights the need for continued action by governments, stakeholders, and the public health and medical communities to improve the understanding and awareness of risk factors, prevention, and treatment options.

Sauf erreur, une députée bloquiste parraine un amendement qui inclurait dans la motion la proposition suivante: «suite à une étude du Comité permanent de la justice et des droits de la personne».
I understand there is an amendment to the motion to include the phrase “following a study by the Standing Committee on Justice and Human Rights”. I understand that to be an amendment by a Bloc member.

Le débat porte aujourd'hui sur un projet de loi d'initiative parlementaire dont la Chambre a été saisie plusieurs fois, comme vient de le mentionner la députée qui parraine cette mesure et qui vient de prononcer son discours.
We are debating today a private members' bill that has been before the House numerous times, as indicated by the actual mover of the debate who was the last speaker.