Traduction de «députée prétend représenter » (Français → Anglais) :

Dans sa motion, la députée prétend qu'un système de représentation proportionnelle permettrait, selon elle, de corriger la désaffection de l'électorat.
In his motion the hon. member claims that a system of proportional representation would remedy voter apathy.

M. Mike Scott: Madame la Présidente, la députée prétend que c'est se montrer tatillon que de dénoncer la taxation sans représentation et je trouve cela inacceptable.
Mr. Mike Scott: Madam Speaker, I resent the hon. member suggesting that taxation without representation is nitpicking.

La députée n'est-elle pas en train de refuser à ceux qu'elle prétend représenter la possibilité de participer à ces partenariats de façon que tous les Canadiens puissent en profiter?
Is she not in effect denying the people who she purports to represent the opportunity to participate in these partnerships so Canadians as a whole can actually benefit from these partnerships?

Comme la députée a dit que le gouvernement manitobain désire que ce projet de loi s'applique rétroactivement, que pense-t-elle, en tant que députée du Nouveau Parti démocratique, qui prétend représenter les travailleurs, du fait que le gouvernement de sa province veut retourner dans le passé?
Given that the member has said the Manitoba government wants retroactivity in this legislation, how does she feel, as a member of the New Democratic Party, which pretends to represent labour, about the fact that the provincial government wants to reach back into the past?

J’ignore qui la députée prétend représenter à la Chambre aujourd’hui, mais elle ne représente certainement pas les Albertains qui ont dit très clairement au gouvernement qu’ils appréciaient ses mesures fiscales.
I do not know who she purports to be representing here in this House today, but it certainly is not the Albertans who have spoken very clearly to our government, saying that they appreciate those tax measures.