Vertaling van "députée peut nous dire pourquoi aucune mention " (Frans → Engels) :

Est-ce que la députée peut nous dire pourquoi aucune mention particulière n'est faite de la province de Québec à cet égard alors qu'il est question du havre de Hamilton et du havre de Toronto?
If we are able to make reference to both the Hamilton harbour and the Toronto harbour, might the member postulate for us why there is no specific reference made to the province of Quebec?

Le coprésident (M. Lee): Est-ce que le conseiller juridique peut nous dire pourquoi aucune date n'est mentionnée dans le rapport?
The Joint Chairman (Mr. Lee): Counsel, could you indicate why there is not a reference to the date?

Si le ministre veut répondre à la question, peut-il nous dire pourquoi aucun employeur qui maltraite ses employés ne figure sur cette liste?
If that minister wants to answer the question, will he tell us, given that there are zero employers on the list who have maltreated employees, why this is?

La députée pourrait peut-être nous dire pourquoi rien n'a été fait au sujet de la Jones Act et pourquoi l'on a permis que le protectionnisme américain soit maintenu.
Maybe the member could address why the member opposite did not do anything about changing the Jones act and allowed the protectionism in the U.S. to continue.

Il est juste de dire qu’aucun acteur à risques, aucun centre financier à risques ne peut rester sans réglementation pertinente, ce qui explique pourquoi nous devons réglementer les centres extraterritoriaux à partir desquels des produits suspects envahissent le monde entier.
It is right to say that no risky players, no risky financial centre can remain without reasonable regulation, which is why we need regulation of the offshore centres from which dubious products are flooding the entire world.

La députée pourrait-elle nous dire pourquoi le gouvernement s'oppose tant à limiter à 10 milliards de dollars la responsabilité de l'industrie alors qu'il est si certain qu'elle ne présente aucun danger et qu'aucun membre de cette industrie ne devra verser de l'argent à titre d'indemnisation en vertu de ces nouvelles mesures?
Could the member tell me why the government is so opposed to a limit of $10 billion of industry liability when the government is so certain that the industry is safe and no industry member would ever have to pay under this proposed increased liability?

D'autre part, nous sommes d'accord pour dire que le niveau de langue est un indicateur d'intégration de la personne mais, en aucun cas, il ne peut être considéré une condition pour obtenir le statut de résident. Pourquoi ?
On the other hand, we share the view that the level of language knowledge assists in an individual’s integration but it should not, under any circumstances, be considered a condition for obtaining resident status. Why is this?