Vertaling van "députée obtient-elle " (Frans → Engels) :

Le vice-président: La députée obtient-elle le consentement unanime pour déposer le document qu'elle a mentionné dans la déclaration qu'elle a faite en vertu de l'article 31 du Règlement?
The Deputy Speaker: Does the hon. member have the unanimous consent of the House to table the document she referred to during her statement under Standing Order 31?

La députée accepte-t-elle l'attitude défaitiste du gouvernement, une attitude qui le pousse à renoncer s'il n'obtient pas l'accord inconditionnel des provinces sur tout?
Is the member willing to accept the defeatist attitude by the government that we should give up if we cannot get the provinces to agree with everything?

L'Université de Waterloo a été l'une des premières au Canada à offrir un programme d'enseignement coopératif et elle y réussit tellement bien que, chaque année, elle obtient une meilleure cote que l'Université Trent dans le Maclean. La députée de Port Moody-Coquitlam a participé à ce programme que je connais très bien parce que j'en ai fait partie moi-même pendant 20 ans en tant qu'enseignant.
The University of Waterloo has pioneered co-op education in Canada and has done so so successfully that it far out-ranks Trent University in the rankings every year in Maclean's. The member for Port Moody-Coquitlam went through this co-op program, one which I know very well because I taught there for 20 years myself.

Si une entreprise a démarré au Québec pour obtenir de meilleurs résultats pour l'industrie aérospatiale, mais qu'elle a des chances de se voir octroyer un contrat par une entreprise ontarienne et que le Québec obtient une part de 65 p. 100 du contrat au lieu de 60 p. 100, la députée estimerait-elle que cette situation est juste ou que les Ontariens auraient le même droit de crier à l'injustice en pareil cas?
If a company started up in Quebec to make a better whatever for the aerospace industry but it meant it would potentially win a contract from a company in Ontario and Quebec would get 65% instead of 60%, would the hon. member consider that fair or would she think that the people in Ontario would have an equal right to cry foul in that case?