Traduction de «députée nous reconnaissons » (Français → Anglais) :

Comme la députée l'a déjà dit, nous reconnaissons tous que la sécurité alimentaire est un aspect fondamental du débat que nous tenons aujourd'hui.
As the member previously suggested, each and every one of us recognizes that food safety is the vital component of the debate we are having today.

Sur l'ensemble de la question des subventions et des contributions accordées par mon ministère, je peux dire à la députée que nous reconnaissons qu'il y a un problème.
What I can say to the hon. member in the context of the broad issue of grants and contributions in my department is that we have identified that we have a problem.

Si c'est le cas, la députée pourrait-elle nous dire, outre la création d'un groupe de travail — je pense que nous reconnaissons tous qu'il faut faire quelque chose pour lancer la discussion — la solution qu'elle envisagerait pour faire en sorte que les médicaments, les analgésiques et les fournitures dont ont besoin les hôpitaux et les médecins soient fournis par les compagnies en question?
If that is the case, would the member tell us, apart from a task force, and here I think we all recognize that something is required to get the discussion going, what she would envisage as a solution to ensure that the drugs, the painkillers and the supplies required by hospitals and doctors, will in fact be provided by the companies in question?

Nous reconnaissons qu'il y a eu des investissements grâce à l'effort de l'ensemble des parlementaires, mais maintenant il faut aller de l'avant, et nous appuyons la motion de la députée de LaSalle—Émard.
We recognize that investments have been made thanks to the efforts of all parliamentarians, but now we must move forward. We support the motion of the hon. member for LaSalle—Émard.

J'ai une question à poser à la députée. Nous reconnaissons actuellement que les Québécois forment une nation, mais comment cette Chambre pourra-t-elle faire des Canadiens une nation, d'un bout à l'autre de ce pays?
To my hon. colleague, when we recognize the Québécois as a nation, how can this Parliament work to build Canadians as a nation across this country?