Vertaling van "députée nous dise " (Frans → Engels) :

En fait, nous avons considérablement surpassé les normes CAFE en ce qui concerne les économies de carburant du parc d'automobiles. J'aimerais que la députée nous dise si elle reconnaît que le gouvernement a travaillé en partenariat avec les provinces et leur a versé des fonds.
I would like to know from the member if she will acknowledge that the government has worked in partnership with the provinces and provided funding to the provinces.

J'aimerais que la députée nous dise si le Canada est perçu comme un pays respectueux de l'éthique, sur la scène internationale, lorsque, pour maintenir en vie une industrie qui aurait dû disparaître il y a longtemps, nous déversons en toute connaissance de cause de grandes quantités de produits cancérigènes dans des pays du tiers monde, sans que les travailleurs soient protégés comme ils le devraient.
I would like to ask the member about our being an ethical nation and what it says about Canada on the world stage when, in order to maintain an industry that should have died long ago, we knowingly dump this level of carcinogen into third world countries without the protection that workers need.

J'aimerais que la députée nous dise si elle a des commentaires à formuler sur le fait que le gouvernement ne semble pas avoir de renseignements sur le fonctionnement des 87 traités fiscaux qui ont été signés et sur la raison qui le pousserait à en signer davantage alors qu'il ne peut même pas nous dire ce que les 87 premiers ont donné.
I would like to ask the member whether she has any comments on this whole idea that somehow the government has no information about how the 87 tax treaties have worked since they have been signed and why it would be moving ahead to sign more when it cannot tell us the results of the first 87.

J'aimerais que la députée nous dise si elle croit qu'investir des fonds du Régime de pensions du Canada dans les collectivités canadiennes constitue un bon investissement (1210) Mme Sarmite Bulte: Monsieur le Président, comme la députée le sait, le discours du Trône dit clairement que le gouvernement et les députés de ce côté-ci de la Chambre sont tout à fait prêts à investir dans nos villes et à proposer une nouvelle entente à nos collectivités.
I would like the member's comments as to whether she thinks the investment of Canada pension funds into Canadian communities is a good investment (1210) Ms. Sarmite Bulte: Mr. Speaker, as the hon. member knows, the Speech from the Throne is quite clear that the government and members on this side of the House are ready and willing to invest in our cities and have a new deal for our communities.

Par conséquent, j'aimerais que la députée nous dise ce qu'elle fait pour veiller à ce que nous adoptions une politique nationale de l'automobile et pour que le gouvernement agisse en vue de sauvegarder l'industrie de l'automobile au pays.
Therefore I would like to ask the member if she is doing anything to see that we work toward a national auto policy and that the government will actually do something to save the auto industry in the country.