Vertaling van "députée ne souhaite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

député [ députée | député en place | députée en place | député siégeant | députée siégeante ]
incumbent [ incumbent member | sitting member ]

député [ députée | député à la Chambre des communes | députée à la Chambre des communes | membre de la Chambre des communes | député fédéral | députée fédérale ]
member of Parliament [ MP | member of the House of Commons | member | commoner ]

juger à propos [ estimer souhaitable | trouver souhaitable | considérer souhaitable | considérer désirable | trouver convenable ]
consider it desirable

député au Grand Conseil (1) | députée au Grand Conseil (2) | député (3) | députée (4)
Member of the Cantonal Parliament

qualité souhaitable | qualifications souhaitables
desirable qualification | desirable qualifications

conseiller aux Etats | députée au Conseil des Etats
Councillor of States

simple député | simple députée
backbencher

député | députée | membre du Parlement
member of Parliament

délégué au Synode (1) | déléguée au Synode (1) | délégué consistorial (2) | déléguée consistoriale (2) | délégué à l'Assemblée de l'Eglise (3) | déléguée à l'Assemblée de l'Eglise (3) | député au Synode (4) | députée au Synode (4) | membre du Synode (5)
Delegate of the Synod

personne qui réintègre le monde professionnel (1) | personne souhaitant se réinsérer dans la vie professionnelle (2)
person re-entering the labour market

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourquoi la députée ne souhaite-t-elle pas que les femmes autochtones jouissent des droits qu'elle tient elle-même pour acquis?
Why does the member not support aboriginal women having the rights that she takes for granted?

Pour revenir à la question de la députée, nous souhaitions indiquer aussi clairement que possible à quelles personnes et à quelles circonstances ces dispositions pouvaient s'appliquer.
In answer to the hon. member, we wanted to make the provisions with respect to who and what this applies to as clear as possible.

J'aimerais d'ailleurs joindre ma voix à celle de la députée et souhaiter la meilleure des chances ce soir aux Canadiens de Montréal et à tous leurs fans.
I would like to join the member in wishing the Montreal Canadiens and the entire Montreal Canadiens' fan base well this evening.

− Monsieur le Président, Madame la Députée, je souhaite avant tout rappeler l’importance que le Conseil attache à la lutte contre la fraude et à la protection des intérêts financiers de l’Union européenne.
− (FR) Mr President, Mrs Gräßle, I would first and foremost like to remind you of the importance the Council attaches to the fight against fraud and to the protection of the European Union’s financial interests.

Concernant la question des députées sur les mesures prises par la Commission en réponse aux infractions à la législation de l’Union qui ont été commises au Cap Kaliakra et dans d’autres zones protégées du réseau Natura 2000 en Bulgarie, la Commission souhaite attirer l’attention des députées sur le nombre de procédures d’infraction qu’elle a engagées à l’encontre de la Bulgarie ainsi que sur le dialogue constructif qu’elle a instauré avec les autorités bulgares et diverses ONG environnementales.
(EN) With reference to the honourable Members question on what steps the Commission has taken in response to the alleged violations of EU environmental law with regard to the Kaliakra Peninsula and other Natura 2000 protected areas in Bulgaria, the Commission would refer to the number of infringement procedures it has initiated against Bulgaria, and to the constructive dialogue it has engaged in with both the Bulgarian authorities and the environmental NGOs.

Comme la députée l'a mentionné, le gouvernement a adopté une approche à volets multiples, comme la députée le souhaite.
As the member mentioned, this is the multifaceted approach of the government for which the member is looking.

Comme la députée, je souhaite que ce dossier jouisse d'une plus grande visibilité en demandant qu'un secrétariat de reconnaissance des titres de compétences étrangers soit créé.
I want to give this issue more visibility by calling for the creation of a foreign credential recognition secretariat, as she does.

- (EN) Je suis persuadé que l’honorable députée ne souhaite pas que je m’attarde sur les excellentes politiques - en particulier les politiques d’inclusion sociale - que le gouvernement irlandais a récemment mises en place, mais qu’elle souhaite peut-être que je veille à traiter cette question adéquatement dans le contexte du Conseil.
I am sure the honourable Member would not want me to dwell on the excellent policies – in particular the social inclusion policies – that the government of Ireland has recently introduced, but would perhaps want me to make sure that I address this appropriately in a Council dimension.

Ne souhaitant pas s'opposer au consensus, la députée souligne néanmoins les risques de la procédure révisée: il s'agit d'éviter l'expérience négative qu'a vécue le Luxembourg lors de la procédure de sélection par un jury en tant que capitale de la culture pour l'année 2007.
Not wishing to oppose the consensus, she nevertheless underlines the risks inherent in the revised procedure: it is important to avoid the negative experience that Luxembourg went through during the procedure by a panel for selection as Capital of Culture 2007.

- Mme la députée ne m'en voudra pas de ne pas souhaiter répondre par le détail à un débat sur l'ESB qui aurait toute sa place dans cet hémicycle après avoir fait un débat sur la taxe Tobin.
– (FR) Mrs Isler Béguin will pardon me if I do not wish to go into great detail in response to a debate on BSE which has a justifiable place in this House after entering into a debate on the Tobin tax.