Vertaling van "députée me dise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conseiller aux Etats | députée au Conseil des Etats
Councillor of States

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais que la députée me dise en quoi ce budget tient compte des besoins du million d'enfants pauvres pour qui le budget ne prévoit rien du tout puisque le crédit fiscal pour enfants ne les touche pas.
I would like to know how the member believes that this budget is reflecting the needs of the one million poor children in this country who received nothing whatsoever from the budget, not at all affected by the child tax credit.

- (EN) Je ne suis pas sûr d'avoir bien compris la question, mais je crois que l'honorable députée veut que je dise si la question posée par M. Crowley était organisée par la Commission aujourd'hui, de manière à ce que l'ensemble de la question puisse être une nouvelle fois expliquée publiquement au sein de ce Parlement.
– I am not sure whether I understood the question, but I believe that the honourable Member wants me to say whether the question by Mr Crowley was organised by the Commission today so that the whole thing could be explained again publicly in Parliament.

Je voudrais que la députée me dise ce que son gouvernement prévoit faire pour remédier à ce très grave problème que nous observons aujourd'hui au sein du gouvernement.
I would like to ask my hon. colleague what does her government plan on doing to rectify this very important problem that we have within the government today?

J'aimerais que la députée me dise si ce budget est le budget miraculeux qui réglera les problèmes.
Will this be the budget of budgets that will take care of those difficulties? I would like her response.

J'aimerais que la députée me dise ce qu'elle pense d'essayer d'empêcher, à l'écran, un jeune de tenir une cigarette ou de fumer.
I would like the member to tell me what she thinks of the idea of trying to get young actors to stop holding a cigarette or smoking on television.

J'aimerais que la députée me dise pourquoi, lorsqu'on essaie de venir en aide aux propriétaires de condos ravagés par des infiltrations d'eau de la Colombie-Britannique, c'est le gouvernement libéral qui semble faire défaut.
I would like the member to tell me why in trying to provide some relief for leaky condo owners in British Columbia it is the Liberal government that appears to be the sticky point.