Traduction de «députée le suggère » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

député [ députée | député en place | députée en place | député siégeant | députée siégeante ]
incumbent [ incumbent member | sitting member ]

député [ députée | député à la Chambre des communes | députée à la Chambre des communes | membre de la Chambre des communes | député fédéral | députée fédérale ]
member of Parliament [ MP | member of the House of Commons | member | commoner ]

député au Grand Conseil (1) | députée au Grand Conseil (2) | député (3) | députée (4)
Member of the Cantonal Parliament

Membre d'une Assemblée législative [ MAL | député à l'Assemblée législative | députée à l'Assemblée législative | membre de l'Assemblée législative | Député provincial | députée provinciale | membre d'une législature | membre d'assemblée législative ]
Member of a Legislative Assembly [ MLA | member of the Assembly | member of the provincial legislature | member of a legislature | assemblyman | Member of a Provincial legislature ]

prix de vente conseillé | prix de vente conseillé par le fabricant | prix de détail suggéré par le fabricant | prix de détail suggéré | PDSF
suggested retail price | manufacturer's recommended price | manufacturer's suggested retail price | MRP | MSRP | recommended retail price | RRP

diagnostic suggéré pour la facturation
Suggested billing diagnosis

député | députée | membre du Parlement
member of Parliament

délégué au Synode (1) | déléguée au Synode (1) | délégué consistorial (2) | déléguée consistoriale (2) | délégué à l'Assemblée de l'Eglise (3) | déléguée à l'Assemblée de l'Eglise (3) | député au Synode (4) | députée au Synode (4) | membre du Synode (5)
Delegate of the Synod

simple député | simple députée
backbencher

suggérer, laisser entendre, laisser supposer, insinuer impliquer | entraîner
imply

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je trouve donc intolérable d'avoir à écouter la députée qui suggère que le gouvernement du Manitoba peut, en quelque sorte, nous donner des leçons de morale.
To listen to this hon. member suggesting that the Government of Manitoba is in some position where it is taking a higher moral ground is impossible for me to tolerate.

La députée a suggéré qu'on suive l'exemple de la France et de l'Allemagne.
The hon. member talked about following examples, such as France and Germany.

En conséquence, la Commission salue les initiatives visant à améliorer la compréhension du secteur du volontariat et envisage d’exploiter les synergies potentielles avec Eurostat et d’autres institutions internationales, telles que l’Organisation internationale du travail et les Nations unies, comme l’honorable députée le suggère.
The Commission therefore welcomes initiatives that aim at improving its understanding of the voluntary sector and fully intends to explore potential synergies with Eurostat and other international institutions, such as the International Labour Organisation and the United Nations, as suggested by the honourable Member.

Ma collègue députée mérite également des félicitations pour avoir exprimé le point de vue du Parlement dans son rapport, même si, sur certains points, nous avons suggéré des amendements visant à l'améliorer et à montrer, par le rapport du Parlement, que nous avons conscience de ce qui s'est produit sur la base de la feuille de route pour l'égalité et sur la base du pacte pour l'égalité des genres.
Congratulations are also due to my fellow Member for expressing Parliament’s view in her report, even though on certain points we suggested amendments to improve it and to show, through Parliament’s report, that we recognise what has happened on the basis of the roadmap for equality, and on the basis of the pact for gender equality.

La députée a suggéré d'excellents amendements.
The member made some very good suggestions for amendments.

L'honorable députée a suggéré, peut-être un peu ambitieusement au vu de notre expérience passée, que nous devrions nous lancer dans quatre nouvelles stratégies communes.
The honourable Member suggested, perhaps in view of our past experience a tad ambitiously, that we should launch ourselves on four new common strategies.

Comme le suggère la députée, cela pourrait être interprété comme contraire à l’esprit de la directive.
It could then be seen, as the honourable Member suggests, as going against the spirit of the directive.

Je comprends que la députée a suggéré que ce soit tout le mois, comme elle l'a dit avec beaucoup d'éloquence, mais je crois que nous devons essayer de faire ce que nous pouvons ici aujourd'hui.
I understand the hon. member has suggested the month as she said so very eloquently, but I think we have to try to do what we can here today.

C'est loin d'être des négociations non transparentes (1245) Enfin, la députée semble suggérer que notre motion laisse entendre qu'il ne devrait pas y avoir de négociations.
Those are hardly cloaked in mystery, secret or non-transparent negotiations (1245 ) There is a further interpretation by the member that somehow our motion is suggesting there should not be any negotiations.