Traduction de «députée je peux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Je peux voter! Un guide simple sur le vote au Canada [ Je peux voter! ]
I Can Vote! A User-Friendly Guide to Voting in Canada [ I Can Vote! ]

2000a2000 : Je peux faire une différence
2000a2000: I Can Make a Difference

conseiller aux Etats | députée au Conseil des Etats
Councillor of States

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais je pense que les mesures qui concernent le contenu du périmètre, les mesures qui touchent à l'immigration.En tant que députée, je peux vous dire que je reçois beaucoup d'appels téléphoniques dans mon comté concernant des problèmes.
But I believe that the measures relating to the perimeter, to immigration.As an MP, I can tell you that in my riding I receive a lot of calls about various problems.

Tout d'abord, je représente une circonscription albertaine, tout comme la députée. Je peux donc lui dire que je me suis entretenu avec des agents de première ligne d'un bout à l'autre de la province.
First and foremost, being a fellow member from Alberta, I can tell the hon. member that I actually have met with front-line officers from one corner of my province to the other.

Je ne suis pas originaire de Hongrie et je ne suis pas membre du parti social-démocrate ou d’un groupe là-bas, mais je ne peux accepter qu’une députée européenne puisse en critiquer une autre comme étant membre d’un parti dictatorial issu d’un autre pays non membre de l’UE.
I am not from Hungary and I am not from a Social Democratic party or group here, but I refuse to accept that a Member of this Parliament can criticise somebody else in this Parliament as being a member of a dictatorship party in another non-EU country.

Je n’ai que faire du pays de Mme la députée ou des pays des autres, ce qui m’intéresse, c’est mon pays et mon économie, et je peux vous dire que tous les hommes et femmes d’affaires diront qu’ils n’engageront pas de jeunes femmes à cause des lois draconiennes en matière de maternité.
I am not interested in the honourable Member’s country or other people’s countries, I am interested in my country and my economy, and I can tell you that all businessmen and women will say that they will not employ young women because of the draconian maternity laws.

Mme Carolyn Bennett: Monsieur le Président, avec tout le respect que je dois à la députée, je peux dire, moi qui ai exercé la médecine familiale pendant 25 ans, qu'il n'y a pas des tonnes de bébés à adopter.
Ms. Carolyn Bennett: Mr. Speaker, with due respect to the hon. member, as a family physician for 25 years, I can say that there are not tons of babies to be adopted.

- (DE) Madame la Députée, je peux vous assurer que j'ai très intensément profité des semaines écoulées pour discuter de la proposition de la Commission avec les organisations professionnelles agricoles, avec les groupements d'intérêts, et d'expliquer cette proposition.
– (DE) Mrs Keppelhoff-Wiechert, let me assure you that I have worked very hard with agricultural associations and lobbies over the course of the last few weeks to discuss and explain the Commission’s proposal.

Sincèrement, je peux comprendre la députée, je peux comprendre qu'elle veuille se faire un peu de capital politique, on est en politique, mais je trouve que le sujet n'est peut-être pas adéquat pour en faire du capital politique.
Sincerely, I understand the member, and I can understand wanting to make a little political hay-we are in politics-but the subject matter is not appropriate to making political hay.

Si cela semble peu à Mme la députée, je ne peux rien dire de plus, Monsieur le Président.
If this seems too little for Mrs Izquierdo Rojo, then, Mr President, then there really is nothing more I can say.

- Madame la Députée, Mme Péry ne m'a pas demandé la parole, et je ne peux pas l'obliger, je ne peux ordonner à la présidence en exercice du Conseil d'intervenir.
– Mrs Eriksson, Mrs Péry has not asked to speak and I cannot force her to. I cannot order the President-in-Office of the Council to take the floor.

M. John Harvard: Si cette déclaration ne satisfait pas la députée, je peux lui en donner une autre: «Il n'a plus d'excuses.
Mr. John Harvard: If the hon. member for Winnipeg North Centre is not satisfied with that, I can find another quote to settle her down.