Traduction de «députée illustrent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

député [ députée | député en place | députée en place | député siégeant | députée siégeante ]
incumbent [ incumbent member | sitting member ]

député [ députée | député à la Chambre des communes | députée à la Chambre des communes | membre de la Chambre des communes | député fédéral | députée fédérale ]
member of Parliament [ MP | member of the House of Commons | member | commoner ]

député au Grand Conseil (1) | députée au Grand Conseil (2) | député (3) | députée (4)
Member of the Cantonal Parliament

Membre d'une Assemblée législative [ MAL | député à l'Assemblée législative | députée à l'Assemblée législative | membre de l'Assemblée législative | Député provincial | députée provinciale | membre d'une législature | membre d'assemblée législative ]
Member of a Legislative Assembly [ MLA | member of the Assembly | member of the provincial legislature | member of a legislature | assemblyman | Member of a Provincial legislature ]

illustration à fond perdu | illustration à plein papier | illustration à pleine page
bled-off illustration | bleed | bleed illustration

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament

conseiller aux Etats | députée au Conseil des Etats
Councillor of States

délégué au Synode (1) | déléguée au Synode (1) | délégué consistorial (2) | déléguée consistoriale (2) | délégué à l'Assemblée de l'Eglise (3) | déléguée à l'Assemblée de l'Eglise (3) | député au Synode (4) | députée au Synode (4) | membre du Synode (5)
Delegate of the Synod

illustrer
illustrate

illustration
illustration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, la députée illustre bien ses propos en rappelant qu'il y a eu 36 amendements. Aucun n'a été accepté.
Mr. Speaker, the member basically confirms her own point by raising the fact that there were 36 amendments.

M. Paul Bonwick: Monsieur le Président, les propos de la députée illustrent clairement qu'elle est réellement préoccupée par les difficultés que vivent non seulement les jeunes du Canada, mais aussi ceux d'ailleurs.
Mr. Paul Bonwick: Mr. Speaker, it is quite obvious by the member's statements that she is truly concerned about not only the plight of young people here in Canada but those abroad as well.

M. John McKay: Madame la Présidente, je remercie la députée car elle a illustré parfaitement mon propos.
Mr. John McKay: Madam Speaker, I thank the hon. member for giving a classic illustration of exactly what I was talking about.

Il y a quelques années, nous avons eu droit à la Chambre des communes à une belle illustration de cette attitude lorsque la députée Margaret Mitchell y a soulevé la question des femmes battues.
This was demonstrated in the House of Commons a few years ago, when Margaret Mitchell, MP, raised the question of wife beating and it produced an outburst of hilarity from the male members of Parliament men elected to look after the interests of the people of Canada.

Monsieur le Président, la question de la députée illustre ce qui se passe dans les petites exploitations de ma circonscription de Churchill.
Mr. Speaker, the member's question is reflective of what is happening with smaller operations in my riding of Churchill.

- (ES) Je réponds avec plaisir à la députée en disant que l'éducation est un élément central des politiques d'intégration, et j'illustre mes propos par deux exemples.
– (ES) I shall gladly reply to the Member by saying that education is a central element in integration policies, and I offer you two examples.