Traduction de «députée faisait allusion » (Français → Anglais) :

Je ne sais pas trop à quel gouvernement libéral la députée faisait allusion.
I am not quite sure which particular Liberal government she is talking about.

Je ne savais pas si la députée, lorsqu'elle a fait son intervention, faisait allusion à ce qui s'était dit pendant la période des questions.
I did not know whether the hon. member was referring to some remarks made during question period when she made her comment.

Je me bornerai à dire que la sous-ministre, la secrétaire du Conseil du Trésor, à laquelle la députée a fait allusion, faisait son travail en corrigeant des renseignements inexacts présentés par le directeur parlementaire du budget.
I would only say that the deputy minister, the secretary to the Treasury Board, who the hon. member referred to, was doing her job to correct some inaccurate information that the Parliamentary Budget Officer was in fact purveying.

Madame la Présidente, dans sa question, la députée faisait constamment allusion à « votre gouvernement » et demandait pourquoi « vous » n'avez rien fait.
Madam Speaker, the member in her question kept referring to “your government” and why “you” did nothing.

Plus tôt, la députée secrétaire d'État faisait allusion, justement, aux consultations entre les deux bibliothèques; il faut attirer l'attention du gouvernement sur ce fait, celui d'un dépôt double.
The hon. secretary of state referred earlier to consultations between the two libraries. The government's attention should be called to this duplication.