Traduction de «députée européenne hongroise » (Français → Anglais) :

En tant que députée européenne d’origine hongroise, je plaide pour que les frontières de l’Union européenne soient ouvertes aux personnes voyageant en toute bonne foi.
As a Hungarian Member, I urge that the borders of the European Union are made permeable to persons travelling in good faith.

- (HU) En tant que députée européenne hongroise, je me dois de répondre au soudain intérêt international que suscite mon pays d’origine.
– (HU) I feel that as a Hungarian MEP, I ought to respond to the sudden international interest in my homeland.

- (HU) Je souhaiterais féliciter les deux rapporteurs pour le travail qu’ils ont accompli, notamment parce qu’en tant que députée européenne hongroise, je surveille quotidiennement les efforts de ces deux pays, ainsi que les évaluations du Parlement et de la Commission, depuis mon entrée en fonction au Parlement.
– (HU) I would like to welcome the work of both rapporteurs. One of my reasons for doing so is that as a Hungarian MEP I have been following the efforts of these two countries and the assessments of Parliament and Commission day by day since I joined Parliament.

Le renforcement du droit européen sur la responsabilité en cas de catastrophe environnementale internationale représente un aspect auquel j’attache une importance particulière en tant que députée européenne hongroise.
Consolidation of European law on liability for international environmental disasters is an aspect that I, as a Hungarian Member of the European Parliament, consider particularly important.

En tant que députée européenne hongroise, je me dois de souligner en particulier les nombreuses exemptions transitoires demandées par la Roumanie dans le domaine de la protection de l’environnement, dont certaines ont une incidence directe sur l’état de l’environnement naturel hongrois.
As a Hungarian MEP, I must point out particularly the numerous transitional exemptions requested by Romania in the field of environmental protection, some of which have a direct impact on the state of Hungary’s natural environment.

Certains des supporters de l'AEES 2004 étaient présents au cours de la conférence de presse, notamment Theresa Zabell, ancienne championne du monde de voile et actuelle députée européenne, Rosa Mota, championne olympique 1988 du marathon pour le Portugal et Kulcsar Gyözo, légende de l'escrime hongroise.
Some supporters of the Year attended the press conference, in particular Theresa Zabell, former world sailing champion and now an MEP, Rosa Mota, the Portuguese Olympic marathon champion in 1988, and Hungarian fencing legend Kulcsar Gyözo.