Vertaling van "députée est parfaitement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

député [ députée | député en place | députée en place | député siégeant | députée siégeante ]
incumbent [ incumbent member | sitting member ]

député [ députée | député à la Chambre des communes | députée à la Chambre des communes | membre de la Chambre des communes | député fédéral | députée fédérale ]
member of Parliament [ MP | member of the House of Commons | member | commoner ]

bien ajusté | à ajustage parfait | parfaitement ajusté | à assise parfaite | à assiette parfaite | hermétique | bien enclavé
fully seated | tight-fitted | tight-fitting

député au Grand Conseil (1) | députée au Grand Conseil (2) | député (3) | députée (4)
Member of the Cantonal Parliament

Membre d'une Assemblée législative [ MAL | député à l'Assemblée législative | députée à l'Assemblée législative | membre de l'Assemblée législative | Député provincial | députée provinciale | membre d'une législature | membre d'assemblée législative ]
Member of a Legislative Assembly [ MLA | member of the Assembly | member of the provincial legislature | member of a legislature | assemblyman | Member of a Provincial legislature ]

s'ajuster parfaitement | s'emboîter parfaitement
(to fit) flush [mechanical parts]

parfait | parfait de tillac
stringer plank

parfait | parfait glacé | semifreddo
parfait | iced parfait

délégué au Synode (1) | déléguée au Synode (1) | délégué consistorial (2) | déléguée consistoriale (2) | délégué à l'Assemblée de l'Eglise (3) | déléguée à l'Assemblée de l'Eglise (3) | député au Synode (4) | députée au Synode (4) | membre du Synode (5)
Delegate of the Synod

bois parfait | bois de coeur
heartwood (1) | truewood (2) | heart (3) | duramen (4) | ripewood (5)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons d'autres projets de loi en attente, y compris celui qui porte sur la protection des victimes de la cybercriminalité et de la cyberintimidation, et la députée est parfaitement au courant.
We have more bills in the queue, including a bill, as the member would know, with respect to the protection of those who are falling victim to cybercrime and those who are being bullied online.

Monsieur le Président, la députée a parfaitement raison de mentionner qu’Élections Canada a accordé des remises aux conservateurs relativement à des transactions qui, selon nous et selon ce que nous avons démontré avec succès, étaient entièrement conformes aux règles de l’éthique et aux lois.
Mr. Speaker, the hon. member is quite right to point out that Elections Canada did give rebates to Conservatives in transactions that we believed, and have argued successfully, were completely in line with the rules of ethics and the laws.

La députée a parfaitement raison d'affirmer que le problème est très grave au Canada et ailleurs dans le monde et elle a parfaitement le droit de nous le soumettre en expliquant ce qui l'anime, en exposant son expérience et en proposant une solution pour régler le problème.
The hon. member is absolutely correct that this is a serious Canadian and worldwide problem, and she has every right to bring it to the forefront to explain to us her motivations, her experiences and how we can move forward in order to tackle the problem that is before us.

Monsieur le Président, la députée a parfaitement raison de dire que ce sont les libéraux qui nous ont envoyés là-bas.
Mr. Speaker, the hon. member is quite right when she says it was the Liberals who sent us there.

Nous venons justement d’entamer des discussions avec M Malmström, qui a été députée du Parlement européen et dont nous nous souvenons parfaitement.
We have just started discussions with Mrs Malmström, a former Member of the European Parliament, whom we remember very well.

− (FR) Madame la députée, vous soulignez avec raison qu'il existe toute une série de domaines d'action qui ont une incidence sur les jeunes, et c'est parfaitement juste.
− (FR) Mrs Panayotopoulos-Cassiotou, you rightly point out that a whole range of policy areas concern young people.

La députée a parfaitement raison, nous devons veiller à ce qu'on nous rende mieux compte des coûts du système, afin que le contribuable obtienne ce qu'il y a de mieux pour son argent.
We have to ensure, as she quite rightly said, that we improve the accountability of the system to ensure that we get the best value for the taxpayers' dollars.

La Commission est parfaitement consciente des problèmes et des risques graves pour la sécurité liés à la résistance sismique de bâtiments et d’ouvrages dans plusieurs États membres à forte sismicité, comme l’honorable députée l’a expliqué en ce qui concerne la situation de la Grèce.
(EN) The Commission is fully aware of the problems and serious safety risks regarding the seismic resistance of buildings and works in several member states prone to extensive seismic activity as the Honourable Member of the Parliament has outlined with regard to the situation in Greece.

Je suis ravi que l’honorable députée ait posé cette question. Elle reflète parfaitement les préoccupations de la présidence autrichienne.
(DE)I am very glad that the honourable Member has put this question, which perfectly reflects the concerns of the Austrian Presidency.