Vertaling van "députée du yukon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

député [ députée | député en place | députée en place | député siégeant | députée siégeante ]
incumbent [ incumbent member | sitting member ]

député [ députée | député à la Chambre des communes | députée à la Chambre des communes | membre de la Chambre des communes | député fédéral | députée fédérale ]
member of Parliament [ MP | member of the House of Commons | member | commoner ]

député au Grand Conseil (1) | députée au Grand Conseil (2) | député (3) | députée (4)
Member of the Cantonal Parliament

Membre d'une Assemblée législative [ MAL | député à l'Assemblée législative | députée à l'Assemblée législative | membre de l'Assemblée législative | Député provincial | députée provinciale | membre d'une législature | membre d'assemblée législative ]
Member of a Legislative Assembly [ MLA | member of the Assembly | member of the provincial legislature | member of a legislature | assemblyman | Member of a Provincial legislature ]

Territoire du Yukon
Yukon Territory | YT [Abbr.]

conseiller aux Etats | députée au Conseil des Etats
Councillor of States

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament

Territoire du Yukon
Yukon Territory

délégué au Synode (1) | déléguée au Synode (1) | délégué consistorial (2) | déléguée consistoriale (2) | délégué à l'Assemblée de l'Eglise (3) | déléguée à l'Assemblée de l'Eglise (3) | député au Synode (4) | députée au Synode (4) | membre du Synode (5)
Delegate of the Synod

simple député | simple députée
backbencher

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai eu l'occasion de visiter le Yukon et j'ai apprécié le travail que la députée de Yukon, Mme McLaughlin, a fait là-bas.
I have had an opportunity to visit the Yukon and been impressed by the work Ms. McLaughlin has accomplished there.

Le Président: Je suis prêt à rendre une décision sur le rappel au Règlement soulevé par le député de Prince George-Bulkley Valley le vendredi 17 juin 1994 au sujet de la désignation de la députée du Yukon comme membre associé du Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord pendant l'examen par ce comité des projets de loi C-33, Loi sur le règlement des revendications territoriales des premières nations du Yukon, et C-34, Loi sur l'autonomie gouvernementale des premières nations du Yukon.
The Speaker: I am now prepared to rule on the point of order raised by the hon. member for Prince George-Bulkley Valley on Friday, June 17, 1994. It concerns the appointment of the hon. member for Yukon as an associate member of the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development during the committee's consideration of Bill C-33, the Yukon First Nation's land claim settlement act, and Bill C-34, an act respecting self-government for First Nations in the Yukon Territory.

Je comprends l'exaspération de la députée du Yukon, qui a demandé à mon collègue libéral pourquoi il n'avait pas été question du Yukon.
I understand the frustration of the hon. member for Yukon when she asked my Liberal colleague why Yukon was not mentioned.

Je n'ai pas besoin d'entendre parler d'autres incidents de ce genre, bien que, je le répète, si la députée de Yukon a d'abord pris la parole sur cette question, c'était pour évoquer le meurtre de Mme Klassen, au Yukon.
I do not need other incidents, although, as I say, the reason the member for Yukon originally rose on this issue was to deal with the Klassen murder in Yukon.

M. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NPD): Monsieur le Président, ayant habité neuf ans au Yukon, je comprends très bien ce dont la députée du Yukon vient de parler.
Mr. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NDP): Mr. Speaker, as a former resident of Yukon for over nine years, I understand completely what the hon. member for Yukon has just been talking about.