Vertaling van "députée du comté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

député [ députée | député en place | députée en place | député siégeant | députée siégeante ]
incumbent [ incumbent member | sitting member ]

député [ députée | député à la Chambre des communes | députée à la Chambre des communes | membre de la Chambre des communes | député fédéral | députée fédérale ]
member of Parliament [ MP | member of the House of Commons | member | commoner ]

comté | comté métropolitain | comté non métropolitain
county | metropolitan county | non-metropolitan county

député au Grand Conseil (1) | députée au Grand Conseil (2) | député (3) | députée (4)
Member of the Cantonal Parliament

Membre d'une Assemblée législative [ MAL | député à l'Assemblée législative | députée à l'Assemblée législative | membre de l'Assemblée législative | Député provincial | députée provinciale | membre d'une législature | membre d'assemblée législative ]
Member of a Legislative Assembly [ MLA | member of the Assembly | member of the provincial legislature | member of a legislature | assemblyman | Member of a Provincial legislature ]

bourg ayant rang de comté | bourg-comté
county borough

Groupe de souveraineté des 32 comtés | Mouvement pour la souveraineté des trente-deux comtés
32 County Sovereignty Committee

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament

comté de Belfast
County Belfast

délégué au Synode (1) | déléguée au Synode (1) | délégué consistorial (2) | déléguée consistoriale (2) | délégué à l'Assemblée de l'Eglise (3) | déléguée à l'Assemblée de l'Eglise (3) | député au Synode (4) | députée au Synode (4) | membre du Synode (5)
Delegate of the Synod

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce n'est pas la première fois que j'interviens dans un débat, mais celui-ci m'interpelle tout particulièrement à titre de députée du comté de Québec.
It is not the first time that I speak, but this issue is of particular concern to me as the member for Québec.

Seule une modification au Code criminel pouvait régler la question des casinos à bord des navires. Aujourd'hui, en tant que députée du comté de Québec, je suis heureuse le gouvernement ait pu enfin faire cette modification à la législation.
Only an amendment to the Criminal Code could settle the question of casinos aboard cruise ships, and today I can state that, as the MP for the riding of Québec, I am pleased the government has finally been able to make this amendment to the legislation.

En tant que démocrate et députée du comté de Laurentides au Québec, je ne peux appuyer ce projet de loi.
As a democrat, and the member of parliament for the Quebec riding of Laurentides, I cannot support this bill.

Ce débat m'a interpellée d'une façon toute particulière, comme députée du comté de Québec, comté hôte du Sommet des Amériques et du Sommet des peuples.
It holds a particular interest for me, as the member for Quebec, the riding which hosted the summit of the Americas, as well as the people's summit.

Il serait peu sage, pour un gouvernement, d'emprunter, chaque semaine, pour payer ses fonctionnaires, tout comme il serait peu sage, pour la députée du comté de Québec, d'emprunter chaque mois pour payer son loyer.
It would not be wise for a government to borrow each week to pay its public servants, just as it would not be wise for the hon. member for Québec to borrow every month to pay her rent.