Traduction de «députée doit comprendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la zone doit comprendre une valeur
field must be present

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Or, la députée doit comprendre que le partage des biens matrimoniaux présuppose un droit de propriété.
The hon. member has to understand that before there can be a division of marital assets there has to be a property right attached to them.

La députée doit comprendre que différents partenaires sont visés.
The hon. member must realize that we are talking about partners.

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, la députée doit comprendre comment le système fonctionne dans notre pays.
Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member ought to understand the way the system works in this country.

Ce ne sont que quelques exemples (1600) La députée doit comprendre que le Transfert social canadien vise à répondre aux demandes des gouvernements provinciaux, qui réclamaient ce genre de souplesse que doit permettre un fédéralisme coopératif, une notion sur laquelle la députée devrait réfléchir davantage.
These are just some of the examples (1600) The hon. member must understand that by having the Canada social and health transfer we are responding to the call by provincial governments to build in the type of flexibility that speaks to co-operative federalism, something the hon. member should reflect on.

La députée doit comprendre que les compressions et autres mesures survenues en Colombie-Britannique ne sont pas toutes imputables au gouvernement central.
I want the hon. member to understand that the cuts or anything that went on in British Columbia cannot always be pointed back to the national government.