Vertaling van "députée devrait pouvoir " (Frans → Engels) :

Compte tenu de l'expérience qu'elle a acquise auprès des assemblées législatives provinciales, la députée devrait savoir que nous n'avons pas le pouvoir d'apporter un changement arbitraire au Régime de pensions du Canada à moins que deux tiers des provinces y consentent. De plus, il faut aussi que les deux tiers de la population de ces provinces consentent à ce changement.
The hon. member should know, with her experience in dealing with provincial legislatures, that we do not have the authority to make an arbitrary change to the Canada pension plan without two-thirds of the provinces agreeing, as well as two-thirds of the population in those provinces agreeing to make a change.

La députée devrait poser sa question dans le cadre du débat d'ajournement, comme je l'ai suggéré aussi au député de Malpeque, pour pouvoir en discuter plus longuement.
The hon. member should put her question on the late show, as I have suggested to the member for Malpeque and have a more extended discussion about it.

Aussi, la députée devrait pouvoir démontrer combien de personnes selon elle seraient touchées par cette nouvelle mesure.
The hon. member should be able to show how many people would be affected by this new measure.

La députée fait cavalier seul. Le taux de chômage a chuté, passant de 12,8 p. 100 qu'il était lorsque nous sommes au pouvoir à 8,6 p. 100. La députée devrait en être fière.
In the hon. member's riding alone the unemployment rate has dropped from 12.8 per cent when we came into office to 8.6 per cent. The hon. member should take pride in this.

C'est de cela que je veux parler. La motion de la députée propose de modifier les pouvoirs, le mode de sélection des sénateurs et le nombre de représentants que devrait pouvoir compter chaque province au Sénat.
The hon. member's motion proposes changes to the powers, the method of selecting senators and the number of members by which a province is entitled to be represented in the Senate.