Traduction de «députée devrait poser » (Français → Anglais) :

L'hon. Stéphane Dion (président du Conseil privé de la Reine pour le Canada et ministre des Affaires intergouvernementales, Lib.): Monsieur le Président, c'est plutôt à sa propre formation politique que l'honorable députée devrait poser cette question.
Hon. Stéphane Dion (President of the Queen's Privy Council for Canada and Minister of Intergovernmental Affairs, Lib.): Mr. Speaker, this is a question the hon. member would do better to ask her own party.

La députée devrait poser sa question dans le cadre du débat d'ajournement, comme je l'ai suggéré aussi au député de Malpeque, pour pouvoir en discuter plus longuement.
The hon. member should put her question on the late show, as I have suggested to the member for Malpeque and have a more extended discussion about it.

Monsieur le Président, c'est à son propre chef que la députée devrait poser cette question.
Mr. Speaker, the member should really direct that question to her own leader.

Le Président: La députée devrait poser sa question.
The Speaker: The hon. member should put her question.

M. Rick Laliberte: Madame la Présidente, je suppose que la députée devrait poser la question aux partis dont elle attend une réponse.
Mr. Rick Laliberte: Madam Speaker, I guess the question rightfully should be placed with the parties from which she wants the answers.