Traduction de «députée devrait plutôt » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, l'honorable députée devrait plutôt mettre de côté sa rhétorique complètement incorrecte.
Mr. Speaker, instead, the member should stop spewing this completely false rhetoric.

Monsieur le Président, la députée devrait au moins utiliser les précieuses minutes qui lui restent pour parler de la question de privilège plutôt que du projet de loi C-23.
Mr. Speaker, I know the hon. member has precious few minutes, but she should probably at least talk about the question of privilege rather than Bill C-23.

La députée devrait plutôt réfléchir au bilan du Parti libéral, lui qui a effectué des compressions dans le domaine du logement et qui s'est déchargé de cette responsabilité sur les provinces. La députée de Beaches—East York a la parole.
The member should reflect on the Liberal Party's own record, a record that saw it cut and download the housing file to the provinces in— The hon. member for Beaches East York.

La députée devrait plutôt centrer la motion sur le cas tragique de Vanessa Young, comme étant le pire cas possible, soit celui d'une personne qui meurt à cause de la prise d'un médicament.
The member would be wise to separate out and focus the motion on the particularly tragic situation of Vanessa Young as being the worst possible case in that someone dies as a result of taking medications.

La députée devrait peut-être se concentrer sur la préparation d'un rapport, comme il a été demandé à son comité, sur la façon de traiter de plus vastes problèmes touchant la citoyenneté, plutôt que de répéter sans cesse ces sources irréprochables que personne ne peut identifier.
She should perhaps concentrate on getting forward a report, as asked, about how to address larger citizenship issues in that committee rather than repeat those same impeccable sources that nobody can identify.