Traduction de «députée devrait comprendre » (Français → Anglais) :

La députée devrait comprendre qu'il s'agit d'un partenariat entre les employeurs et les employés.
The hon. member will understand that this is a partnership with employers and employees.

La députée devrait comprendre qu’il s’agit là d’une décision provinciale qui a été prise par le gouvernement provincial.
The hon. member should understand that those are provincial decisions and that they are made on behalf of the provincial government.

M. Paul Szabo: Madame la Présidente, la députée devrait comprendre que l'exploitation, c'est le fait de jouer avec les dispositions relatives aux initiatives parlementaires.
Mr. Paul Szabo: Madam Speaker, the member should understand that the exploitation is the private member's bill adjustment.

La députée devrait comprendre cela.
That is something the hon. member should first understand.

L'hon. Allan Rock (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, la députée devrait comprendre que la Commission des droits de la personne est un organisme indépendant qui ne relève ni du gouvernement ni d'aucun ministre (1145) La commission est tenue, en vertu de la loi, de prendre une décision en fonction de sa propre enquête et selon son jugement indépendant en ce qui concerne les affaires dont elle est saisie.
Hon. Allan Rock (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member should understand that the human rights commission is an independent body which is not under the control or direction of the government or any minister thereof (1145) The commission is obligated by law to make up its own mind based on its own investigation and the exercise of its own independent judgment with respect to those matters to refer to tribunals for hearing.