Traduction de «députée devra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

député [ députée | député en place | députée en place | député siégeant | députée siégeante ]
incumbent [ incumbent member | sitting member ]

député [ députée | député à la Chambre des communes | députée à la Chambre des communes | membre de la Chambre des communes | député fédéral | députée fédérale ]
member of Parliament [ MP | member of the House of Commons | member | commoner ]

député au Grand Conseil (1) | députée au Grand Conseil (2) | député (3) | députée (4)
Member of the Cantonal Parliament

Membre d'une Assemblée législative [ MAL | député à l'Assemblée législative | députée à l'Assemblée législative | membre de l'Assemblée législative | Député provincial | députée provinciale | membre d'une législature | membre d'assemblée législative ]
Member of a Legislative Assembly [ MLA | member of the Assembly | member of the provincial legislature | member of a legislature | assemblyman | Member of a Provincial legislature ]

conseiller aux Etats | députée au Conseil des Etats
Councillor of States

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament

l'Etat devra en aviser la Haute Autorité
the State shall so inform the High Authority

le premier de ces tours devra se dérouler ...
the first ballot must take place ...

le navire devra décharger sa cargaison étant à flot
vessel must discharge afloat | D/A clause

délégué au Synode (1) | déléguée au Synode (1) | délégué consistorial (2) | déléguée consistoriale (2) | délégué à l'Assemblée de l'Eglise (3) | déléguée à l'Assemblée de l'Eglise (3) | député au Synode (4) | députée au Synode (4) | membre du Synode (5)
Delegate of the Synod

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La députée devra expliquer à cette électrice, cette femme dont elle défend si fort les intérêts, pourquoi elle paierait un impôt sur le revenu plus élevé si le gouvernement avait suivi les conseils de sa députée.
The member will have to explain to that same constituent, that same woman whom she professes to care so much about, why, if the member had her way, the woman would have to pay higher income taxes.

La députée devra en débattre avec quelqu'un qui partage ce point de vue.
The member will need to have that debate with someone who shares that view.

La députée devra répondre à beaucoup de questions qui viseront à vérifier si elle a vraiment potassé les chiffres relativement à ce projet de loi.
The hon. member will have to answer many questions related to whether or not she has actually crunched the numbers, as we say, in relationship to her bill.

L'hon. Alfonso Gagliano (ministre du Travail et leader adjoint du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, je ne sais pas où était la députée, mais depuis deux ans et demi, presque chaque semaine où siégeait la Chambre, nous avons eu des votes libres sur des projets de loi et des motions d'initiative parlementaire, et nous continuerons d'en avoir (1425) Quant à sa question plus précise, la députée devra attendre.
Hon. Alfonso Gagliano (Minister of Labour and Deputy Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, I do not know where the member has been. For the last two and a half years practically every week when this House is in session we have free votes on private members' bills and private members' motions and we continue to do so (1425 ) In terms of her specific question, she has to wait.

La députée devra faire la même chose.
The hon. member will be facing the same thing.