Traduction de «députée de york—simcoe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

terres noires de York et de Simcoe sud
York, South Simcoe marsh area

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avec tout le respect et toute l'équité que la Présidence doit à tous les députés de la Chambre, je suis persuadé que la députée de York-Simcoe voudra bien traiter de la question soulevée.
With the greatest of respect and fairness which the Chair owes to all its members, I am certain the member for York-Simcoe will be dealing with the matter at hand.

Juste avant la fin de la période des questions, la députée de York-Simcoe a été interrompue au beau milieu de son discours par d'autres affaires parlementaires, si bien qu'elle ne pourra malheureusement pas terminer son discours.
Just before the break for question period the member for York-Simcoe was in the middle of her speech, but unfortunately because of other parliamentary business she will not be able to finish her speech.

Je demande donc à la ministre de retirer le projet de loi C-94, étant donné que les normes en ce qui concerne l'essence ne seront plus alors . Le Président: La députée de York-Simcoe.
I ask the minister to stop Bill C-94 as Canada's gasoline standards would no longer be- The Speaker: The hon. member for York-Simcoe.

J'ai de grandes réserves sur la proposition qui veut qu'un député puisse décider des pétitions qui seront présentées ou pas. Même si une pétition ne porte qu'une vingtaine de signatures d'électeurs de la circonscription de York-Simcoe que je représente, je me fais un devoir de la présenter à la Chambre (1810) M. Speaker (Lethbridge): Monsieur le Président, la députée de York-Simcoe a défendu avec beaucoup d'ardeur les intérêts des habitants de sa circonscription.
If there are only 25 people in my riding of York-Simcoe who have signed a petition, their petition is coming to the House and their issue is coming to the House (1810 ) Mr. Speaker (Lethbridge) Mr. Speaker, the hon. member for York-Simcoe has made a very emotional plea for her constituents in terms of making presentations to the House.

Après avoir été élue pour la première fois députée de York—Simcoe, en 1993, j'ai eu parmi mes premières responsabilités à participer à une réunion avec le chef Bill McCue, des membres de son conseil et des membres du bureau régional du ministère des Affaires indiennes.
In 1993 after I was first elected as the member of parliament for York Simcoe at the time, one of my first responsibilities was to attend a meeting with Chief Bill McCue, members of his council and members from the regional office at Indian affairs.