Vertaling van "députée de whitby " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

député [ députée | député en place | députée en place | député siégeant | députée siégeante ]
incumbent [ incumbent member | sitting member ]

député [ députée | député à la Chambre des communes | députée à la Chambre des communes | membre de la Chambre des communes | député fédéral | députée fédérale ]
member of Parliament [ MP | member of the House of Commons | member | commoner ]

député au Grand Conseil (1) | députée au Grand Conseil (2) | député (3) | députée (4)
Member of the Cantonal Parliament

Membre d'une Assemblée législative [ MAL | député à l'Assemblée législative | députée à l'Assemblée législative | membre de l'Assemblée législative | Député provincial | députée provinciale | membre d'une législature | membre d'assemblée législative ]
Member of a Legislative Assembly [ MLA | member of the Assembly | member of the provincial legislature | member of a legislature | assemblyman | Member of a Provincial legislature ]

conseiller aux Etats | députée au Conseil des Etats
Councillor of States

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament

analyseur d'aérosol Whitby
Whitby aerosol analyser

député | députée | membre du Parlement
member of Parliament

délégué au Synode (1) | déléguée au Synode (1) | délégué consistorial (2) | déléguée consistoriale (2) | délégué à l'Assemblée de l'Eglise (3) | déléguée à l'Assemblée de l'Eglise (3) | député au Synode (4) | députée au Synode (4) | membre du Synode (5)
Delegate of the Synod

simple député | simple députée
backbencher

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons l'une des populations les plus jeunes, moi et la députée de Whitby—Ajax, qui, je suis heureux de le dire, a fait un travail splendide comme députée et, auparavant, comme conseillère.
We have one of the youngest communities, myself and the hon. member for Whitby—Ajax who I am very pleased to say has done a spectacular job as a member of Parliament and previously as a councillor.

Mme Judi Longfield (Whitby—Ajax, Lib.): Judi Longfield, députée de Whitby—Ajax.
Mrs. Judi Longfield (Whitby—Ajax, Lib.): Judy Longfield, member for Whitby—Ajax.

Un large éventail de programmes ont donc été lancés, sous la direction de la ministre du Travail et, bien sûr, avec l'aide de sa secrétaire parlementaire, la députée de Whitby—Ajax, qui se trouve derrière moi. Ces programmes contiennent des renseignements utiles qui attirent l'attention des employeurs, des employés et du public en général sur l'importance de prévenir, par l'éducation et la sensibilisation, les blessures et la maladie en milieu de travail.
Thus there is a wide variety of initiatives under way, under the leadership of Canada's Minister of Labour, with the help of her parliamentary secretary, the member for Whitby—Ajax, which provide useful information to focus the attention of employers, employees and the general public on the importance of preventing injury and illness in the workplace through education and awareness.

Le Président: J'ai l'honneur d'informer la Chambre que Mme Judi Longfield, députée de Whitby—Ajax, a été nommée membre du Bureau de régie interne en remplacement de Mme Marlene Catterall, députée de Ottawa-Ouest—Nepean, aux fins et en vertu des dispositions de la Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada, chapitre 32, Lois du Canada (1997).
The Speaker: I have the honour to inform the House that Mrs. Judi Longfield, member for the electoral district of Whitby Ajax, has been appointed member of the Board of Internal Economy in place of Ms. Marlene Catterall, member for the electoral district of Ottawa West Nepean, for the purposes and under the provisions of an act to amend the Parliament of Canada Act, chapter 32, Statutes of Canada 1997.

J'ai l'intention de donner la parole à la députée de Whitby—Ajax, au député de Berthier—Montcalm, à la députée de Lambton—Kent—Middlesex, au député de Surrey-Nord, au député de Pickering—Ajax—Uxbridge, au député de West Nova, et au secrétaire parlementaire du solliciteur général, dans cet ordre.
I propose to call the hon. member for Whitby—Ajax, the hon. member for Berthier—Montcalm, the hon. member for Lambton—Kent—Middlesex, the hon. member for Surrey North, the hon. member for Pickering—Ajax—Uxbridge, the hon. member for West Nova, and the Parliamentary Secretary to the Solicitor General, in that order.