Traduction de «députée de vancouver—kingsway parler » (Français → Anglais) :

Mme Sophia Leung (Vancouver Kingsway, Lib.): Monsieur le Président, en ma qualité de députée de Vancouver Kingsway, j'ai le plaisir d'informer que la Fondation de recherche sur le syndrome de Down a annoncé la semaine dernière qu'elle a recueilli un montant de 3,5 millions de dollars en vue de la construction de nouvelles installations à Vancouver.
Ms. Sophia Leung (Vancouver Kingsway, Lib.): Mr. Speaker, as the member for Vancouver Kingsway I am pleased to report that the Down's Syndrome Research Foundation announced last week a $3.5 million capital campaign to build a new facility in Vancouver.

Je tiens à signaler que la population portera une attention toute particulière à la façon dont sept députés libéraux de la Colombie-Britannique vont voter: le député de Victoria, le député de Richmond, le député de Vancouver-Sud—Burnaby, la députée de Vancouver-Centre, la députée de Vancouver Kingsway, le député de Vancouver Quadra et le député de Port-Moody—Coquitlam—Port Coquitlam.
I should note that the public will be especially watching the votes of seven Liberal MPs from British Columbia: the hon. member for Victoria, the hon. member for Richmond, the hon. member for Vancouver South—Burnaby, the hon. member for Vancouver Centre, the hon. member for Vancouver Kingsway, the hon. member for Vancouver Quadra and the hon. member for Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam.

Mme Sophia Leung (Vancouver Kingsway, Lib.): Monsieur le Président, en ma qualité de députée de Vancouver Kingsway, en Colombie-Britannique, je suis heureuse de prendre part au débat.
Ms. Sophia Leung (Vancouver Kingsway, Lib.): Mr. Speaker, as the member for Vancouver Kingsway, B.C., I am pleased to join in the debate.

M. John Duncan (Île de Vancouver-Nord, Réf.): Madame la Présidente, je me réjouis d'entendre la députée de Vancouver—Kingsway parler en termes aussi élogieux de ma localité, Campbell River, en Colombie-Britannique.
Mr. John Duncan (Vancouver Island North, Ref.): Madam Speaker, I am delighted to hear the member for Vancouver Kingsway speak so well of my community of Campbell River, British Columbia.

Mme Sophia Leung (Vancouver Kingsway, Lib.): Madame la Présidente, en tant que députée de Vancouver Kingsway, je voudrais féliciter ma collègue de Vancouver-Est de sa motion no 361, tendant à encourager le CRTC à offrir aux Canadiens un service abordable d'audiomessagerie.
Ms. Sophia Leung (Vancouver Kingsway, Lib.): Madam Speaker, as the member for Vancouver Kingsway I wish to commend my colleague from Vancouver East on her Motion No. 361 to encourage the CRTC to provide affordable voice mail service to Canadians.