Vertaling van "députée de vancouver-est aura cinq " (Frans → Engels) :

La députée de Vancouver-Est aura cinq minutes et demie pour terminer son intervention, si elle le souhaite, lorsque la Chambre reprendra le débat sur cette question, sans oublier, bien entendu, les 10 minutes habituelles pour les questions et observations.
The hon. member for Vancouver East will have five and a half minutes remaining for her speech, should she wish it when the House returns to debate on the question, and then of course the usual 10 minutes for questions and comments.

L'honorable députée de Terrebonne—Blainville aura cinq minutes pour les questions et commentaires lorsque la Chambre reprendra le débat sur la motion.
The hon. member for Terrebonne—Blainvillewill have five minutes for questions and comments when the House resumes debate on the motion.

Comme personne ne se manifeste, je donne la parole à la députée de Vancouver-Est pour qu'elle fasse une récapitulation durant les cinq dernières minutes du débat.
Seeing no members on their feet, I invite the hon. member for Vancouver East to sum up in the last five minutes of debate.

Il pourra le faire lorsque la députée de Vancouver Quadra aura fini de poser sa question.
I am sure he can once the member for Vancouver Quadra is finished.

[Traduction] Il serait entendu, je suppose, que la députée de Vancouver-Est aura aujourd'hui la parole pendant 20 minutes, période suivie de 10 minutes de questions et observations, et que la représentante réformiste disposera de 40 minutes, sans période de questions et observations, lorsque la mesure sera remise à l'étude.
[English] It would be understood, presumably, that the hon. member for Vancouver East would speak today for 20 minutes with a 10-minute question and answer period and that the Reform Party representative would have 40 minutes without a question and answer period the next time the matter comes up for debate.