Traduction de «députée de vancouver quadra demande » (Français → Anglais) :

Ce que la députée de Vancouver Quadra demande au gouvernement a déjà été mis en place par nos partenaires du Groupe des cinq.
What the member from Vancouver Quadra is asking of the government is already being done and is in place for our Five Eyes partners.

La députée de Vancouver Quadra demande que le Canada impose des taxes sur le carbone comme on le fait en Europe et le député de Saint-Laurent—Cartierville veut une taxe générale sur le carbone.
The member for Vancouver Quadra is calling for Canada to impose European-style carbon taxes, and the member for Saint-Laurent—Cartierville wants a global carbon tax.

Monsieur le Président, la députée de Vancouver Quadra demande que le Canada adopte une taxe sur le carbone comme l'a fait l'Europe.
Mr. Speaker, the member for Vancouver Quadra is calling for Canada to impose a European-style carbon tax.

Si le code de conduite suscite la controverse, et je crois comprendre que c'est le cas car la députée de Vancouver Quadra a posé cette question plus tôt, j'invite mon collègue et le porte-parole du NPD en matière de patrimoine à demander à Daniel Caron de comparaître devant le comité afin d'expliquer le code de conduite et de dissiper les mythes que le NPD semble entretenir.
If there are controversies about the code of conduct, and I gather there are because the member for Vancouver Quadra asked this question earlier, I invite my colleague and the heritage critic for the NDP to invite Daniel Caron to come before committee to explain the code of conduct and to dispel any myths that the NDP seems to be spreading.

J'inviterais le Président à parler avec la députée de Vancouver Quadra et à lui demander de présenter ses excuses, parce que sa conduite est tout simplement inacceptable dans un pays officiellement bilingue.
I would encourage the Speaker to speak with the member for Vancouver Quadra and ask her to apologize, because it was just unacceptable, given that we are an officially bilingual country.