Traduction de «députée de saskatoon-humboldt » (Français → Anglais) :

M. Philippe Paré (Louis-Hébert, BQ): Madame la Présidente, dans son exposé, la députée de Saskatoon-Humboldt a prétendu que généralement les Canadiens avaient accueilli avec un certain enthousiasme et beaucoup d'appréciation la réforme du projet de loi.
Mr. Philippe Paré (Louis-Hébert, BQ): Madam Speaker, in her speech, the hon. member for Saskatoon-Humboldt claimed that, generally speaking, Canadians were enthusiastic and appreciative as regards the reform proposed in the bill.

(1710) Il y a aussi le cas de la députée de Saskatoon-Humboldt, dont même la nomination dans cette circonscription a un côté plutôt gênant.
(1710 ) Then there is the hon. member for Saskatoon-Humboldt.

Il y a quelques jours, la députée de Saskatoon-Humboldt a tenu lors de la période des déclarations de députés des propos plutôt ridicules où elle faisait écho à une nouvelle erronée diffusée par notre radio nationale, la SRC, une source d'information parfois bien douteuse.
Several days ago the hon. member for Saskatoon-Humboldt gave a rather cute member's statement in which she echoed the misinformation broadcast by our sometimes untrustworthy CBC.

M. Ted White (North Vancouver): Monsieur le Président, hier, la députée de Saskatoon-Humboldt a dit que c'étaient les huiles du Parti réformiste, et non la base, qui décidaient des politiques que nous allions examiner à notre congrès.
Mr. Ted White (North Vancouver): Mr. Speaker, yesterday the member for Saskatoon-Humboldt stated that the Reform Party brass, not the grassroots, decide what policies would be debated at our assembly.

Après tout, la députée de Saskatoon-Humboldt a été choisie, ou devrais-je dire sacrée, par le chef de son parti aux dernières élections.
After all, the member for Saskatoon-Humboldt was hand picked, or should I say anointed, by her party leader in the last election.