Traduction de «députée de portage—lisgar » (Français → Anglais) :

Malheureusement, je trouve assez incongru d'avoir à répondre à la députée qui, en votant contre notre projet de loi parrainé par la députée de Portage—Lisgar pour l'abolition du registre des armes d'épaule, a voté contre les traditions de chasse de subsistance des Autochtones.
Unfortunately, I find it very rich today that I am answering the member who voted against the traditions of aboriginal people of hunting and providing for their families by voting against our bill, the bill sponsored by the member for Portage—Lisgar, to abolish the long gun registry.

Monsieur le Président, le 4 novembre, il y aura un vote important sur un projet de loi parrainé par la députée de Portage—Lisgar, qui vise à éliminer le registre des armes d'épaule.
Mr. Speaker, on November 4 an important vote will take place to scrap the long gun registry, which is a bill sponsored by the member for Portage—Lisgar.

Votera-t-il en faveur du projet de loi présenté par la députée de Portage—Lisgar, ou contre ce projet de loi?
Is he going to vote yes or no on the bill put forward by the member for Portage—Lisgar?

Appuiera-t-il le projet de loi de la députée de Portage—Lisgar qui vise à éliminer ce registre?
Will he support the member for Portage—Lisgar's bill to get rid of the long gun registry?

J'en profite pour exhorter tous les députés à appuyer le projet de loi C-391, qui a été présenté récemment par la députée de Portage—Lisgar, pour que l'on se débarrasse une fois pour toutes du registre des armes d'épaule.
At this time, I urge all members of Parliament to support Bill C-391, recently introduced by the member for Portage—Lisgar, to rid Canadians of the long gun registry once and for all.